Translation of "Nut" in Japanese

- I know that Tom is a health nut.
- I know Tom is a health nut.

トムが健康オタクなのは知ってるよ。

He's a car nut. Ask him anything.

あいつはカーマニアだから、車のことならなんでも知ってるよ。

Instead of giving Alex a nut each time he said something, she'd only give it when he specifically said "nut."

彼女は、アレックスが何か言うたびに木の実を与えるのではなく、彼が特に「木の実」といったときにのみ与えたのである。

We need a nut that will fit that bolt.

そのボルトに嵌合するナットが必要です。

Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.

赤字を解消するのは大変な難問題です。

These fruit and nut nibbles are four and a half teaspoons of sugar.

フルーツ・ナッツのバーには 小さじ4.5杯分入っています