Translation of "Lock" in Japanese

- Lock the door.
- Lock the door!

- 戸にロックをかけなさい。
- ドアに鍵をかけろ！

Lock the door.

ドアをロックして。

Lock the safe.

金庫にカギをかけてください。

Lock the gate.

門にかぎを掛けなさい。

Lock the doors.

- ドアに鍵をしろ。
- ドアの鍵を閉めるんだ。

Open the lock.

鍵を開けろ。

The lock is broken.

錠が壊れている。

The lock doesn't catch.

鍵がかからない。

We don't lock doors.

私たちのドアを鍵を掛けない。

The doors lock automatically.

ドアが自動的に閉まる。

This door won't lock.

この戸はどうしても鍵が掛からない。

Please lock the safe.

金庫にカギをかけてください。

- Remember to lock the door.
- Don't forget to lock the door.

- 忘れずにドアの鍵をかけなさい。
- 戸締まりを忘れるな。
- ドアに鍵をかけるのを忘れないように。

The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.

錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。

- The lock must be out of order.
- The lock must be broken.

鍵が壊れているにちがいない。

Lock the door without fail.

戸に必ず鍵をかけなさい。

- Unlock it.
- Open the lock.

鍵を開けろ。

Did you lock your suitcase?

スーツケースをロックした？

- This key won't go in the lock.
- This key doesn't fit in the lock.

このかぎは錠の中に入らない。

I forgot to lock the drawer.

引き出しのカギをかけ忘れた。

Would you please lock the door?

- ドアに鍵をかけてくださいませんか。
- ドアに鍵をかけてもらえますか？

I'll leave you to lock up.

あと、戸締りよろしくな。

- Fasten the gate.
- Lock the gate.

門にかぎを掛けなさい。

Don't fail to lock the door.

忘れずにドアに鍵をかけて下さい。

I forgot to lock the storeroom.

物置に鍵をかけるのを忘れちゃった。

Didn't you lock up your car?

車に鍵をかけておかなかったの？

He forgot to lock the door.

彼はドアを閉め忘れました。

We lock our doors at night.

私たち、夜にはドアに鍵をかけてます。

I'm a lock without a key.

鍵のない錠のよう。

They forgot to lock the door.

彼らは錠を下ろすのを忘れた。

Make sure you lock the door.

ドアの鍵、ちゃんとかけてね。

Did you lock all the doors?

ちゃんと戸締りはしたか？

- In opening the door, I broke the lock.
- I broke the lock opening the door.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

- Don't forget to lock up when you leave.
- Don't forget to lock the door when leaving.

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。

Jim turned the key in the lock.

ジムは鍵を回した。

Please lock the door when you leave.

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。

He put the key in the lock.

彼は鍵を錠に差し込んだ。

Jim put the key into the lock.

ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。

He inserted the key in the lock.

彼は鍵を鍵穴に差し込んだ。

I had no difficulty breaking the lock.

鍵を壊すのに困難は全くなかった。

Lock the window before going to bed.

寝る前に窓に鍵をかけなさい。

I lock the valuables in the safe.

貴重品は金庫にしまっておきなさい。

How does the front door-lock work?

玄関のカギはどうなっていますか。

The lock must be out of order.

鍵が壊れているにちがいない。

Did you remember to lock the car?

車に鍵をかけるの覚えましたか?

Please lock the door before you go out.

出かける前に、ドアにかぎをかけてください。

"The key," he added, "is in the lock".

- 「かぎは錠前に差し込んである」と、彼は付け加えた。
- 「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。

He turned the dial on the bicycle lock.

彼は自転車のロックのダイヤルを回した。

- The castle is beautiful.
- The lock is beautiful.

この城は美しい。

Don't forget to lock the door when leaving.

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。

In opening the door, I broke the lock.

ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。

And I heard the key turn in the lock.

鍵のかかる音が 耳に響きました

The door will lock automatically when you go out.

ドアは外に出ると自動的に閉まります。

I keep the master copy under lock and key.

私はマスターコピーを鍵のかかるところに保管しています。

- Always lock your door.
- Your door is always locked.

君のドアはいつも鍵がかかっている。

I lock my door every time I leave my room.

- 部屋を出るたびにドアの鍵はかけるよ。
- 自分の部屋を離れる時はいつもドアの鍵を締めます。

We sort of lock down the sense of who we are

自分がどういう人間かを 固定化してしまい

Be sure to lock the door before you go to bed.

寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

Never fail to lock the door when you go to bed.

寝るときは必ず鍵をかけてください。

It was careless of me to forget to lock the door.

- ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
- ドアに鍵をかけ忘れたのは、僕の不注意だったんだ。

You forgot to lock your office door yesterday when you left.

昨日出るとき、事務所にカギかけ忘れたでしょう？

The door will not open; the lock must be out of order.

その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。

Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。

If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!

まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！

I was in such a hurry that I forgot to lock the door.

- 私は非常に急いでいたので、ドアの鍵を掛けるのを忘れてしまった。
- 私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。

It is an act of cruelty to lock a small child in his room.

幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。

- Lock the window before going to bed.
- Close the window before going to bed.

寝る前に窓に鍵をかけなさい。

Please be careful not to forget to lock the door when you go out.

あなたが出かけるときドアに鍵をかけるのを忘れないように気をつけてください。

This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.

玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。