Translation of "Liking" in Japanese

She has liking for ice cream.

彼女はアイスクリームが好きだ。

I could hardly keep from liking him.

彼を好きにならずにいられなかった。

He has a liking for modern music.

彼は現代音楽が好きだ。

Not liking carrots, he didn't eat it.

彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。

She has a strong liking for cooking.

彼女は料理をするのが大変好きです。

I have no liking for such birds.

私はそのような鳥は全く好きでない。

We all agree in liking the teacher.

あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。

The coffee was not much to my liking.

そのコーヒーは私の口に合わなかった。

She has a great liking for rich foods.

彼女はこってりした食べ物が好きだ。

He suddenly took a liking to detective stories.

彼は突然探偵小説が好きになった。

That man is too boastful for my liking.

あの人はあまり威張るから好きになれない。

Fred took a liking to Jane and started dating her.

フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。

- She has liking for ice cream.
- She likes ice cream.

彼女はアイスクリームが好きだ。

I started liking Mary as soon as I met her.

- 私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。
- 私はメアリーに会ってすぐに彼女のことが好きになった。

- She has a strong liking for cooking.
- She loves to cook.

- 彼女は料理をするのが大変好きです。
- 彼女は料理が大好きです。
- 彼女は大の料理好きだ。

She gave me a necktie which was completely to my liking.

彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。

I cannot help liking him in spite of his many faults.

彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。

I have a liking for chemistry as well as for physics.

私は物理だけでなく化学も好きである。

Liking children the way she does Sue should become a teacher.

あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。

Fred took a liking to Jane and they started seeing each other.

フレッドはジェーンが好きになり、彼女と付き合い始めた。

Liking this video and subscribing to the channel will also help us grow.

If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.

もし現代音楽が好きでないのなら、君はこの音楽会を楽しめないでしょう。

- He took a great fancy to that house.
- He took a real liking to that house.

彼はその家が大好きになった。

- Tom eventually found a job that he liked.
- Tom eventually found a job to his liking.

トムさんは結局好きな仕事を見つけました。

- I don't know why you don't like Tom.
- I don't know your reasons for not liking Tom.

トムが好きじゃない理由が分かっている。

- Not liking carrots, he didn't eat it.
- He does not like carrots, so he did not eat it.

彼はニンジンが好きではないので、食べなかった。

- I took to Mary as soon as we met.
- I started liking Mary as soon as I met her.

私はメアリーと会って、すぐに彼女のことを好きになった。

Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。

- Such a thing as disliking fish because they have bones - that just can't be a reason for disliking them.
- Just saying you don't like fish because of the bones is not really a good reason for not liking fish.

魚は骨があるから嫌いだなんて、そんなのは嫌いな理由にはならないよ。