Translation of "Leopard" in Japanese

Is that a leopard?

あれはヒョウなの？

- A leopard cannot change his spots.
- A leopard can't change his spots.

豹はその斑点を変えることはできない。

- He has the eyes of a leopard.
- His eyes are like those of a leopard.
- His eyes look like those of a leopard.

彼の目はヒョウの様だ。

Tom is as fast as a leopard.

- トムは豹のようにすばしっこい。
- トムの素早さはヒョウ並だ。

He has the eyes of a leopard.

彼の目はヒョウの様だ。

But the leopard, clearly panicked, has other ideas.

しかしヒョウは 簡単には捕まりません

His eyes are like those of a leopard.

彼の目はヒョウの様だ。

All are suggestions to ward off a leopard attack,

ヒョウを避ける手段は あります

By some miracle she was spared by the leopard,

彼女は奇跡的に ヒョウに見逃され―

In the case of the Indian leopard, you get injured.

インドヒョウの例では 負傷者が出ます

- A leopard cannot change his spots.
- Once a thief, always a thief.
- A leopard can't change his spots.
- He who drinks, will drink.

噛む馬は終いまで噛む。

- Once a thief, always a thief.
- A leopard never changes its spots.
- Only death cures all pain.
- A leopard never changes his spots.

噛む馬は終いまで噛む。

There were a 176 reported leopard attacks, nine of them fatal.

ヒョウの襲撃は176件あり ９件で死者が出ました

He says he got injured because the leopard was irritated and excited.

興奮させたから 襲われたと言います

[Sanjay] We have documented that about 17 people have been killed by leopard attack...

我々の調査では過去７年間に ヒョウの襲撃で―

And by that time the leopard had jumped at me and pulled me down.

次の瞬間 引きずり下ろされたんだ

History talks of the “man-eating leopard of Rudraprayag," a rogue from the 19th century

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

It let me go and the leopard was trying to jump out of the compound.

ヒョウは私を放し 敷地外へ出ようとした

This time a large male leopard on a rampage at a local school in the state’s capital, Bangalore.

大きなオスのヒョウが― 州都バンガロールの学校で 暴れたのです