Translation of "Guessed" in Japanese

- She guessed right.
- She had guessed right.

彼女の推測は当たった。

I guessed right.

思った通りだ。

You guessed right.

- あなたは推理が当たった。
- 正解だよ。

She guessed right.

彼女の推測は当たった。

Tomiko guessed my weight.

富子は私の体重を言い当てた。

I guessed at her age.

彼女の年齢を当ててみようとした。

- I guessed her to be 40.
- I guessed her to be 40 years old.

私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。

I would never have guessed that.

そのことは全く予想していませんでした。

I guessed her to be 40.

私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。

He guessed the answers with great accuracy.

彼は実に正確に答えを当てた。

I guessed that he was an ex-serviceman.

彼は退役軍人ではないかと思った。

I guessed her to be 40 years old.

私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。

I guessed right in nine cases out of ten.

私の推測は十中八九当たっていた。

You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

You will have guessed its meaning by the end of the chapter.

あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。

- You've sure got the teacher's number.
- You sure guessed the critical points of that teacher's exam.

うまくあの先生のやまを当てたわね。

Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。

Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。