Translation of "Formed" in Japanese

Formed one whole

すべてが1つの世界

The blisters have formed scabs.

水ぶくれがかさぶたになってきました。

Clouds formed in the sky.

そらに雲が現れた。

The breaking waves formed foam.

くだける波が泡を作った。

Pus has formed in the wound.

傷が化膿しました。

The idea formed in his mind.

その考えがかれの心に浮かんだ。

The laborers formed a human barricade.

労働者たちは人垣を作った。

They formed a new political party.

彼らは新しい政党を作った。

They formed themselves into a circle.

彼らは円陣を作った。

Dew has formed on the lawn.

しばふに露が降りている。

This is a well-formed vase.

これは格好のよい花瓶だ。

By evening, a few clouds had formed.

夕方になって少し雲が出てきました。

They formed themselves in groups of five.

彼らは５人ずつのグループに分かれた。

He formed the clay into a bowl.

彼は粘土で鉢をつくった。

His character was formed in his childhood.

彼の性格は子供時代に作り上げられた。

Organic matter is formed by large molecules.

有機物というのは大きな分子から形成されている。

We formed a circle around the teacher.

私たちは先生のまわりに輪になって集まった。

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‎ニホンザルは ‎毛づくろいで仲間をつくる

C is formed by reacting A with B.

AとBを反応させるとCが生成されます。

A combination of parties formed the new government.

党が連合して、新しい政府となった。

This hole was formed by a falling meteorite.

この穴はいん石の落下でできたものです。

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

たエリート擲弾兵師団の指揮をウディノに与え

Thanks to his initiative this association has been formed.

彼の骨折りでこの会はできた。

My son has formed the habit of rising early.

うちの息子は早起きの習慣がついた。

Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.

雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。

The conclusion was formed on the basis of these facts.

その結論はこれらの事実を基にしてだされた。

The two friends have formed a deep bond of friendship.

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。

An executive council was formed to discuss the new proposal.

役員評議会が組織されて新提案を協議した。

They formed a project to build a new school building.

彼らは校舎新築の計画を立てた。

The two banks consolidated and formed a single large bank.

二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。

A long queue had formed in front of the shop.

店の前には長蛇の列ができていた。

An image is formed by the information in the media.

イメージはマスコミの情報に形成される。

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.

悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

- 悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
- ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。

Her diaries formed the basis of the book she later wrote.

日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

ため、ベレジナ川の絶望的な横断の先駆者となりました。

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

そのため移動と攻撃の際 たいてい大隊は分団縦隊を形成した

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

みんな２人ずつの組になって踊り出した。

A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.

平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。

- Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
- Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

- いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
- 一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。

- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。

The ruler of Taxila, near modern Islamabad, had formed an alliance with Alexander.

現在のイスラマバード付近にあるタクシラの王が アレクサンドロスと同盟を結ぶ

The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.

その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。

A new team was formed in order to take part in the race.

そのレースに参加するために新しいチームが作られた。

They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.

彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

彼の暫定軍団はナポレオンの「4日間のキャンペーン」の先駆者を形成し ました。これ はオーストリア人に対する

A new team was formed in order to take part in the boat race.

ボート競技に参加する為に新チームが結成された。

Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.

一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。

It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.

夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

In Esperanto an adjective ends in "a." The plural is formed by adding "j."

エスペラントは形容詞が「a」で終わります。複数形が「j」を付けて作られます。

In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

In Esperanto, nouns end in "o". The plural is formed by adding a "j".

エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

コサックと800人までの戦闘員に囲まれて、彼らは正方形を形成し、動き続けました。

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

彼はオランダとドイツでのキャンペーン中に彼の師団をうまく率いて

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

ダヴーはハッセンハウゼン村を中心とした 防衛線に最初の師団を展開した

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

天皇から敵の中心への主な攻撃を任されて、彼は彼の軍隊

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

彼らは友情を築き、ナポレオンがイタリアのフランス軍の指揮を

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

1809年のオーストリアとの戦争により、マセナは最高の状態に戻りました。彼の軍団 はドナウ川を渡る

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

新しく結成された第10軍団の指揮をとられました。しかし、数週間以内に彼はプロイセンのパトロールに

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。