Translation of "Plate" in German

- Where is my plate?
- Where's my plate?

Wo ist mein Teller?

Anatolian plate stuck

Anatolische Platte klebt

The plate is dirty.

Der Teller ist schmutzig.

Tom grabbed a plate.

Tom nahm sich einen Teller.

I need a plate.

Ich brauche einen Teller.

- I ate everything on the plate.
- I ate everything on my plate.

- Ich habe alles auf dem Teller gegessen.
- Ich aß alles, was auf dem Teller war.

I almost dropped a plate.

Ich habe fast einen Teller fallen lassen.

I dropped the plate accidentally.

- Ich hab aus Versehen den Teller fallen lassen.
- Ich habe versehentlich den Teller fallenlassen.

A small plate is missing.

Es fehlt ein kleiner Teller.

This is not my plate.

Das ist nicht mein Teller.

Careful! It's a hot plate.

Vorsicht! Der Teller ist heiß!

The plate is not clean.

Der Teller ist unsauber.

Tom piled his plate high.

Tom lud sich den Teller randvoll.

What's that on the plate?

Was ist das auf dem Teller?

We call this event plate tectonics

Wir nennen diese Ereignisplattentektonik

Arabian plate traces north to track

Arabische Platte Spuren nach Norden, um zu verfolgen

The waiter brought a new plate.

Der Kellner holte einen neuen Teller.

Serve the meal on a plate.

Servier das Gericht auf einem Teller.

Tom looked down at his plate.

Tom schaute auf seinen Teller herunter.

Stop putting food on my plate.

Schaufele mir nicht ständig was auf den Teller!

Your number plate is completely faded.

Deine Nummerntafel ist ganz verblichen.

Mary looked down at her plate.

Mary schaute auf ihren Teller herunter.

Everyone should grab themselves a plate.

Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.

Get a plate and help yourself.

Hole dir einen Teller und bediene dich.

The plate is made of plastic.

Der Teller ist aus Plastik.

Put a plastic plate over the pool

Legen Sie eine Plastikplatte über den Pool

She took some meat from the plate.

Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.

The plate slipped out of my hands.

Der Teller glitt mir aus den Händen.

She likes the design on the plate.

Ihr gefällt das Muster auf dem Teller.

Do you know your license plate number?

Weißt du dein Autokennzeichen?

Please give me the plate of potatoes.

Gib mir bitte den Teller mit Kartoffeln.

Tom pushed the food around his plate.

Tom schob das Essen auf seinem Teller hin und her.

Tom hardly looked up from his plate.

Tom sah kaum von seinem Teller auf.

Tom put some salad on his plate.

Tom tat sich Salat auf den Teller.

Mary brought Tom a plate of cookies.

Mary hat Tom einen Teller mit Keksen gegeben.

My sister dropped her plate on the floor.

Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.

The vanity plate I want is not available.

Mein Wunschkennzeichen ist nicht verfügbar.

He changed the number plate of his vehicle.

Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.

You'd better eat everything that's on your plate.

Iss auf, was du dir auf den Teller geladen hast!

Tom put some mashed potatoes on his plate.

Tom lud sich Kartoffelbrei auf seinen Teller.

The boys ate every cookie on the plate.

Die Jungen haben jeden Keks auf dem Teller gegessen.

Mary stared at her food on her plate.

Maria betrachtete das Gericht auf ihrem Teller.

Fold the napkins and put one by each plate.

Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.

We have enough on our plate at the office.

Wir haben schon genug Arbeit im Büro.

Tom promised Mary he'd eat everything on his plate.

Tom versprach Maria, den ganzen Teller leerzuessen.

This is the plate that Tom ate off of.

Von diesem Teller hat Tom gegessen.

- Tom's really got a lot on his plate at the moment.
- Tom really has a lot on his plate at the moment.

Tom hat zur Zeit sehr viel um die Ohren.

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

aus untergeschobenen ozeanischen Platten

Turkey's close to almost all located in the Anatolian plate

Die Türkei ist fast alle in der anatolischen Platte

We brought the plane over with a red license plate.

Wir haben das Flugzeug mit einem roten Kennzeichen rüber gebracht.

I objected when the waiter tried to remove my plate.

- Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
- Ich verwahrte mich gegen den Versuch des Kellners, meinen Teller abräumen zu wollen.
- Ich protestierte, als der Kellner meinen Teller wegnehmen wollte.

There was a plate of uneaten food on the table.

Auf dem Tisch stand ein nicht angerührter Teller mit Essen.

Mary placed a plate stacked with pancakes on the table.

Maria stellte einen Teller mit einem Stapel Pfannkuchen auf den Tisch.

The waiter came over to take away Tom's empty plate.

Der Kellner kam, um Toms Teller wiedermitzunehmen.

Tom finished his plate almost as fast as I did.

Tom leerte seinen Teller fast so schnell wie ich.

Sorry, I've got a lot on my plate right now.

Es tut mir leid, aber ich habe gerade alle Hände voll zu tun.

Now the Anatolian plate moves 2.5 cm annually towards the west

Jetzt bewegt sich die anatolische Platte jährlich um 2,5 cm nach Westen

Don't eat from this plate and don't drink from that cup.

Iss nicht von diesem Teller, und trinke nicht aus jener Tasse!

Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

Der Teller rutschte ihr aus der Hand und fiel krachend auf den Boden.

- What do you call this plate?
- What is this dish called?

Was ist das für ein Gericht?

On the table there's a plate, a fork, and a knife.

Auf dem Tisch sind ein Teller, eine Gabel und ein Messer.

The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.

Der geliebte Imariporzellanteller meines Großvaters war ganz schön schwer.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.

The plate begins to move. Let's put one more out of this

Die Platte beginnt sich zu bewegen. Lassen Sie uns noch einen davon herausstellen

He was so hungry that he cleaned his plate in an instant.

Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.

That would be such a cold salad plate, that would be fine.

Das wäre so ein kalter Salatteller, das wäre in Ordnung.

The sink was full, so I left the plate on the countertop.

Die Spüle war voll; daher habe ich den Teller auf der Arbeitsplatte stehenlassen.

Tom pushed his plate away and said that he had eaten enough.

Tom schob seinen Teller weg und sagte, dass er satt sei.