Translation of "Plate" in Italian

Plate here!

Piatto qui!

- Where is my plate?
- Where's my plate?

Dov'è il mio piatto?

Clean your plate!

- Pulisci il tuo piatto!
- Pulisca il suo piatto!
- Pulite il vostro piatto!

- This is called a plate.
- This is a plate.

Questo è un piatto.

Please use a plate.

Per favore, usi un piatto.

How's the blue plate?

Com'è il piatto blu?

This plate isn't clean.

Questo piatto non è pulito.

- I ate everything on the plate.
- I ate everything on my plate.

- Ho mangiato tutto nel piatto.
- Io ho mangiato tutto nel piatto.
- Mangiai tutto nel piatto.
- Io mangiai tutto nel piatto.

- He filled his plate with food.
- She filled her plate with food.

- Ha riempito il suo piatto di cibo.
- Riempì il suo piatto di cibo.

This plate isn't very clean.

Questo piatto non è molto pulito.

Careful! It's a hot plate.

Attenzione! Il piatto scotta.

He pushed away his plate.

- Ha spinto via il suo piatto.
- Spinse via il suo piatto.

Mary stared at her plate.

- Mary ha fissato il suo piatto.
- Mary fissò il suo piatto.

Each person has his plate.

Ogni persona ha il suo piatto.

The plate is made of plastic.

Il piatto è di plastica.

Serve the meal on a plate.

- Servi il pasto su un piatto.
- Serva il pasto su un piatto.
- Servite il pasto su un piatto.

The plate slipped from my hands.

Mi è scivolato il piatto dalle mani.

Tom filled his plate with food.

- Tom ha riempito il suo piatto di cibo.
- Tom riempì il suo piatto di cibo.

What is that on the plate?

Cos'è quello sul piatto?

The waiter brought a new plate.

Il cameriere portò un piatto nuovo.

Tom ate everything on his plate.

- Tom ha mangiato tutto nel suo piatto.
- Tom mangiò tutto nel suo piatto.

He ate everything on his plate.

- Ha mangiato tutto nel suo piatto.
- Mangiò tutto nel suo piatto.

She filled her plate with food.

- Ha riempito il suo piatto di cibo.
- Riempì il suo piatto di cibo.

Did Tom eat everything on his plate?

Tom ha mangiato tutto nel suo piatto?

Do you remember your license plate number?

- Ti ricordi il tuo numero di targa?
- Si ricorda il suo numero di targa?
- Vi ricordate il vostro numero di targa?
- Voi vi ricordate il vostro numero di targa?
- Lei si ricorda il suo numero di targa?
- Tu ti ricordi il tuo numero di targa?

The plate slipped out of my hands.

Mi è scivolato il piatto dalle mani.

Tom put some salad on his plate.

Tom si mise dell'insalata sul piatto.

She left some food on her plate.

- Ha lasciato un po' di cibo nel suo piatto.
- Lasciò un po' di cibo nel suo piatto.

He put some salad on his plate.

- Ha messo un po' di insalata sul suo piatto.
- Mise un po' di insalata sul suo piatto.

Try to visualize the fork scraping a plate,

Provate a immaginare la forchetta che raschia il piatto

Through these copper-plate etchings and letterpress descriptions.

con lastre di rame all'acquaforte e descrizioni con stampa a rilievo.

Because on the smaller plate it looks full

perché il piatto piccolo sembra pieno

My sister dropped her plate on the floor.

Mia sorella ha fatto cadere il suo piatto.

Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.

Keiichi, il tempura è pronto, quindi porta un piatto.

He changed the number plate of his vehicle.

Ha cambiato il numero di targa del suo veicolo.

Tom ate everything that was on his plate.

- Tom ha mangiato tutto quello che aveva nel piatto.
- Tom mangiò tutto quello che aveva nel piatto.

Tom put some mashed potatoes on his plate.

- Tom ha messo un po' di purè nel suo piatto.
- Tom mise un po' di purè nel suo piatto.
- Tom ha messo un po' di purè di patate nel suo piatto.
- Tom mise un po' di purè di patate nel suo piatto.

- This is Tom's plate.
- This is Tom's dish.

Questo è il piatto di Tom.

- I thought Tom wouldn't eat everything on his plate.
- I thought that Tom wouldn't eat everything on his plate.

Pensavo che Tom non avrebbe mangiato tutto quello che c'era nel suo piatto.

We simply don't see the face on the plate.

Noi non vediamo la faccia sul piatto, tutto qui.

- A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
- A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.

Un piatto di pilaf con un po' di kebab è il paradiso in terra.

And yet, there's no fork, no plate and no blackboard.

Eppure non c'è né la forchetta né il piatto né la lavagna.

Now that she knows about the fork scraping the plate,

Adesso che sa la cosa con la forchetta che raschia il piatto,

That comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

che esce da questa placca tettonica oceanica molto profonda

I ate all the cookies that were on the plate.

- Ho finito tutti i biscotti sul piatto.
- Ho mangiato tutti i biscotti sul piatto.

From the fruits and the vegetables that are on our plate

dalla frutta e dalla verdura che sono nel nostro piatto

If the plate or the box size is reduced a little,

se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

A fork and an empty plate. Do you have them in your mind?

Una forchetta e un piatto vuoto, ce l'avete in testa?

He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.

Aveva così fame che non esitò a mangiare tutto quello che c'era nel piatto.

He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.

- Si siede in posizione eretta, non accovacciato sul piatto come un animale in una mangiatoia.
- Lui si siede in posizione eretta, non accovacciato sul piatto come un animale in una mangiatoia.

In some cases, they were using the same kind of ironstone plate in what was called the Gothic pattern.

in alcuni casi, usavano lo stesso tipo di piatti in ferro, in quello che veniva chiamato il modello gotico".