Translation of "Dining" in Japanese

Where's the dining car?

食堂車はどこにありますか。

How about dining out tonight?

今夜外食にしてはどう？

I'm dining out this evening.

今夜は外で食事をする。

Is the dining room open now?

食堂はもう開いてますか。

Their dining room is very spacious.

彼らの家の食堂はとても広々としている。

What time does the dining room open?

食堂は何時にあきますか。

The living room adjoins the dining room.

居間は食堂に続いている。

How about dining out for a change?

たまには外食しようよ。

Don't talk about business while we're dining.

食事をしている時は仕事の話をするな。

- She kept the dining room warm in winter.
- She kept the dining room warm in the winter.

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。

Let's adjourn to the dining room for dinner.

食堂へ行って食事をしよう。

What do you say to dining out together?

- 一緒に食事に出かけませんか。
- 一緒に外で食事をしてはどうだろう。

She kept the dining room warm in winter.

彼女は冬に食堂を暖かくしておいた。

What do you say to dining out tonight?

今夜外で食事をしませんか。

Our house has seven rooms including the dining room.

- 私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
- 私たちの家は食堂も含めて７部屋あります。

I just ran into Tom in the dining hall.

さっき食堂でトムに会ったよ。

Have you put out the light in the dining room?

食堂の明かりを消してくれましたか。

Because it was dinnertime, we sat at the dining table.

私たちは夕食のために食卓についた。

The house has a dining room, a bedroom and a study.

その家にはダイニング、寝室そして書斎があります。

The family is sitting in a happy circle around the dining table.

チャブ台を囲んで一家団欒している。

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.

彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。

- I just ran into Tom in the cafeteria.
- I just ran into Tom in the dining hall.

さっき食堂でトムに会ったよ。

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？

During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...

ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。