Translation of "Crippled" in Japanese

The Tokaido Line was crippled by the typhoon.

東海道線は台風で麻痺状態になった。

Old and crippled, he had courage enough to do the work.

年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。