Translation of "Beamed" in Japanese

Mary beamed her happiness.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

Fortune beamed on him.

好運が彼に微笑みかけた。

Her face beamed with joy.

彼女の顔は喜びで輝いていた。

She beamed at her baby.

彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。

We beamed the message to the world.

我々は世界中にそのメッセージを送った。

- Fortune beamed on him.
- Fortune smiled on him.

幸運が彼にほほえんだ。

This program is beamed from US to Japan.

この番組はアメリカから日本へ送られている。

- She beamed at her baby.
- She smiled at her baby.

彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。

- Mary beamed her happiness.
- Mary's smiling face showed that she was happy.
- Mary's smiling face let everyone know that she was happy.

メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.

彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。