Translation of "Balances" in Japanese

They falsified the account balances to evade the tax.

彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。