Translation of "Amidst" in Japanese

And buried amidst the otherwise very boring prose

心理学の学術誌を 熱心に読んでいると

And in naming us terrorists amidst this mass tragedy

この大惨劇の真っ只中で テロリスト呼ばわりされることで—