Translation of "Allowance" in Japanese

Don't fritter away your allowance.

こづかいをあまり無駄づかいしないように。

Father advanced me a week's allowance.

お父さんはこづかいを１週間先にくれた。

Don't waste your allowance on useless things.

つまらないものに小遣いを使うな。

You must make allowance for his inexperience.

彼の経験不足は大目にみなくてはならない。

We must make allowance for his age.

私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。

My allowance does not pay for my tuition.

もらう金では授業料にはたりない。

Make allowance for souvenirs on the return trip.

旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。

Whose daily intake is below the Recommended Daily Allowance

日々の食事で取っているかについて 重要な栄養素ごとに

I approached my father about an increase in allowance.

小遣いの増額を父に掛け合った。

You must make allowance for his lack of experience.

君は彼の経験不足を考慮しなければならない。

He was paid one million dollars in retirement allowance.

彼は１００万ドルの退職金をもらった。

His grandfather lives on an allowance from his son.

彼の祖父は息子の仕送りで生活している。

Tom is living on an allowance from his parents.

トムは親の仕送りで生活している。

I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.

私は月々５万円の仕送りを受ける。

My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.

両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。

Her father can afford to give her a big allowance every month.

彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.

一年分のおこづかいを先に渡しておく。

When a small boy is helping you, you must make allowance for his age.

小さな子に手助けしてもらう時は、その子の年齢を考慮してやらねばなりませんよ。

The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.

その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。

The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.

- 弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
- 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。

The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.

明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。

It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.

義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。