Translation of "Aesthetic" in Japanese

Mariko went to the aesthetic salon.

- 麻里子はエステティック・サロンに行きました。
- 麻里子はエステに行った。

Their furniture is more aesthetic than practical.

彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。

What is it that satisfies your aesthetic sense?

あなたの美意識を満足させるものは何ですか？

I look at it from an aesthetic point of view.

私の美的観点からすると。

By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.

建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

トムには近代絵画の鑑賞能力がある。

My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.

議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。