Translation of "Acquired" in Japanese

He acquired American citizenship.

彼は米国の市民権を得た。

He acquired French quickly.

彼は素早くフランス語を習得した。

He acquired Russian quickly.

彼はロシア語を素早く習得した。

Meg acquired many new friends.

メグは新しい友達をたくさん得た。

He acquired a large fortune.

彼は大金を手に入れた。

That habit is acquired, not innate.

その習慣は後天的で、先天的なものではない。

The word has acquired broad meaning.

その語は広い意味を持つに至った。

She acquired the knowledge of English.

彼女は英語の知識を習得した。

She acquired a knowledge of French.

彼女はフランス語を習得した。

He acquired the habit of snacking.

彼は間食の癖を身につけてしまった。

He acquired some knowledge about Ben.

- 彼はベンについて少々知識を得た。
- 彼はベンについていくらかの知識を得た。

He acquired the habit of smoking.

- 彼は、喫煙のくせがついた。
- 彼に喫煙の習慣がついた。

Many words are acquired through reading.

読書を通じて多くの言葉が習得される。

Linguistic competence is inborn, not acquired.

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

I've acquired confidence in the job.

仕事に自信を得た。

A bad habit is easily acquired.

悪い習慣はつきやすい。

She acquired the habit of rising early.

彼女は早起きの習慣がついた。

He acquired education late in his life.

彼は晩学だ。

He acquired French when he was young.

彼は若い頃にフランス語を習得した。

He acquired the ability to speak English.

彼は英語を話す能力を身につけた。

Acquired by sin - there's no profit within.

悪銭身につかず。

And it got acquired by our largest competitor.

最大の競合他社に買収されました

Perry has acquired the habit of thinking aloud.

ペリーは独り言を言う癖がついた。

Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.

にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。

The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.

その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

My mother acquired her knowledge of English in the United States.

母は米国で英語の知識を習得した。

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

He acquired a vast amount of wealth in these few years.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.

常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。

Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.

読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。

- That which is easily acquired is easily lost.
- Soon gotten soon spent.

- 簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。
- 楽に得たものは、すぐに失ってしまう。

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.

一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。

- She acquired credit with in the town.
- She won popularity in the town.

彼女はその町での信望を得た。

- That which is easily acquired is easily lost.
- Easy come, easy go.
- Soon gotten soon spent.

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。

- A bad habit is easily acquired.
- It's easy to pick up bad habits.
- It's easy to acquire bad habits.

悪い習慣はつきやすい。

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。

I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.

- 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
- 私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。