Translation of "“damn" in Japanese

- Damn it!
- Damn it.

こんちくしょう。

- God damn it!
- God damn it.

こんちくしょう。

- Shit.
- Damn it.
- God damn it.

くそっ。

- Fucking hell.
- God damn it.
- Damn!

こんちくしょう。

- Screw you!
- Damn you!

クソくらえ！

She came damn late.

あの女はひどく遅れてやって来た。

Damn! It's not bad!

ちくしょう！わるくないなあ！

- Darn it!
- Darn!
- Bloody hell!
- Blast!
- Damn it!
- God damn it!

こんちくしょう。

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.

そんなことは少しも気にしない。

I cannot dance worth a damn.

ダンスはてんでだめだ。

Damn it! He's escaped me again.

チクショウ！　また彼に逃げられた。

- Frankly, my dear, I don't give a damn.
- Frankly, my dear, I don't give a damn!

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

It was all about the damn clitoris!

いまいましいクリトリスの ことばっかり！

I don't give a damn about poetry.

詩なんかには全然興味がないよ。

I'd do any damn thing for you.

君のためならどんなことでもするよ。

I don't give a damn about it.

そんなことは少しも気にしない。

I don't give a damn about it!

知るか！

The president said, "I don't give a damn."

大統領はかまうものかと言った。

I don't give a damn about my CV.

俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

Frankly, my dear, I don't give a damn.

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

Damn, Jackson! You really have a learning disability!

わあ、ジャクソン！学習障害があるよね！

Why are you always so damn proud of yourself?

お前なんでいつもそんな偉そうなの？

- I don't give a damn about it!
- I don't give a damn about it.
- I don't give a shit about it.

そんなもの知るもんか！

I don't care a damn what people think of me.

人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。

"Damn it! I forgot my umbrella on the train." "Scatterbrain!"

「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」

I don't give a damn about you winning or losing.

あなたの勝ち負けはどうでもいい。

Untidy and awkward. Napoleon even  described him as a “damn brute”.

で扱いにくいものでした。ナポレオンは彼を「くそったれ」とさえ表現しました。

- What a pity!
- Fuck!
- Darn it!
- Darn!
- Shit!
- Damn it!
- Fiddlesticks!
- Crap!

- くそっ！
- しまった！

- Fuck!
- Shit.
- Darn it!
- Darn!
- Damn it!
- Oh crap!
- Crap.
- Oh shit!
- Feck!

くそっ！

I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.

四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。

- I don't give a damn about my CV.
- I don't give a fig about my CV.

- ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
- 俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。

I was expecting it to be a bad book, but damn me if it wasn't quite good after all.

どうせ駄作だろうと思っていたのだけど、どっこいなかなかいい本だった。

- I will do anything for you.
- I'd do any damn thing for you.
- I would do anything for you.
- I'd do anything for you.

- 君のためなら何でもする。
- 君のためならどんなことでもするよ。
- あなたの為なら何でもします。

That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.

ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。