Translation of "Blast" in Russian

Blast!

Плин!

Blast off!

Проваливай!

It was a blast.

Было здорово.

The blast destroyed everything.

Взрыв уничтожил всё.

I'm having a blast.

Я доволен как слон.

Tom was injured in the blast.

Том пострадал при взрыве.

The blast-off took place on schedule.

Старт ракеты произошёл по расписанию.

The machine was working at full blast.

Машина работала на полной мощности.

You could hear the blast for kilometers.

Взрыв был слышен за много километров.

A lot of people were killed by the blast.

При взрыве погибло множество людей.

A blast of cold air swept through the house.

Поток холодного воздуха пронёсся по дому.

I'll do a email blast from my email list,

Я сделаю электронную почту из моего списка электронной почты,

- We had a blast.
- We had a lot of fun.

Хорошо повеселились.

The icy blast of wind pierced me to the marrow.

Порыв леденящего ветра пробрал меня до костей.

- Darn it!
- Darn!
- Bloody hell!
- Blast!
- Damn it!
- God damn it!

К чёрту!

When I go from a complete nuclear blast to rainbows and butterflies

когда моё поведение сменяется с атомного взрыва на вселенскую любовь

Unless I use some gunpowder and try and blast our way through it.

Если только не использовать порох и попытаться подорвать ее.