Translation of "Venture" in Italian

Today the joint venture farms

Oggi la joint venture coltiva

The joint venture on the Pappelhof

la joint venture sul Pappelhof è

Spying on gangsters was a dangerous venture.

Spiare dei gangster era un rischio pericoloso.

But the more brazen venture deeper into town.

Ma i più audaci ci si addentrano.

Even though - does anyone want to venture a guess

anche se... qualcuno vuole provare a indovinare

They only get two percent of the venture funding.

ottengono solo il due percento dei finanziamenti.

It's not because things are difficult that we dare not venture. It's because we dare not venture that they are difficult.

Non è perché le cose sono difficili che non osiamo, è perché non osiamo che sono difficili.

A venture that could help to reduce the billions of pounds

Un'iniziativa che potrebbe aiutare a ridurre i miliardi di chili

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.

Ragazzi! Non si deve affrontare questo tema, il gioco non vale la candela. Siete giovani, allegri, tutto in questo mondo è facile per voi. È meglio non introdursi qui. Sul serio, ogni di voi si pentirà. È meglio terminare questo colloquio e dimenticare ogni cosa che è stata discussa. Sto capendo pure che susciterò un vivo interesse con questo messaggio, ma vorrei avvisare prima i più curiosi: fermatevi. I restanti non potranno trovare niente.