Translation of "To its" in Italian

And back to its corner.

e torna nel suo vicolo cieco.

The cat listened to its steps.

Il gatto ascoltò i suoi passi.

Up to, pretty much, to its origins.

fino ad arrivare, praticamente, alle sue origini.

As it tapered to its inevitable end,

mentre volgeva alla sua fine inevitabile,

He brought the world to its senses.

- Ricondusse il mondo alla ragione.
- Lui ricondusse il mondo alla ragione.

The dog is faithful to its master.

Il cane è fedele al suo padrone.

Because it doesn't live up to its ideals.

perché non tiene fede ai suoi ideali.

Life is gradually returning to its usual course.

La vita sta gradualmente tornando al suo solito corso.

The signal can't make it to its final destination.

il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

As the Grande Armée marched  to its destruction in Russia.

mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence.

I pregiudizi contro il Québec esistono a causa della sua intransingenza linguistica.

The interior of the house corresponds to its pleasant exterior.

L'interno della casa corrisponde al suo piacevole esterno.

I guess if you distilled it right down to its essence,

credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

But they will not raise the spire to its full height.

ma non riusciranno a innalzare del tutto la guglia.

Due to its age, the cow will no longer give milk.

A causa della sua età, la mucca non darà più latte.

Gods came down to earth to guide humanity to its end.

Gli dei scesero in terra per condurre il popolo all'estinzione.

The prosperity of a nation largely rests to its young men.

La prosperità di una nazione dipende in gran parte dalle generazioni più giovani.

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.

La forza della società è attribuita alla sua strategia orientata al futuro.

It is the ratio of the circumference of every circle to its diameter,

è il rapporto tra la circonferenza di ogni cerchio ed il suo diametro,

You can see that the mouse goes back to its normal brain function

vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

A forest left to its own devices, that is the Sababurg primeval forest.

Una foresta lasciata a se stessa, questa è la foresta primordiale di Sababurg.

- This school supplies students with textbooks.
- This school supplies textbooks to its students.

La scuola forniva i libri di testo agli studenti.

I think, due to its importance, coffee should have at least one capital letter.

Penso che, per via della sua importanza, il caffè dovrebbe avere almeno una lettera maiuscola.

The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.

L'abbondanza di traduzioni amatoriali di manga giapponesi su Internet è una testimonianza della sua popolarità al di fuori del paese.

The forest grew smaller and smaller, but the trees chose the axe again and again, because it was wise and could persuade the trees that it was one of them due to its wooden handle.

- La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi hanno scelto ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e poteva persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, ma gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.
- La foresta diventava sempre più piccola, però gli alberi scelsero ancora e ancora l'ascia, perché era saggia e riusciva a persuadere gli alberi che era una di loro grazie al suo manico di legno.