Translation of "Corner" in Italian

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is right around the corner.

Il Natale è dietro l'angolo.

And back to its corner.

e torna nel suo vicolo cieco.

Spring is around the corner.

La primavera è dietro l'angolo.

I'd like a corner room.

- Vorrei una stanza d'angolo.
- Io vorrei una stanza d'angolo.

Turn left at the corner.

- Gira a sinistra all'incrocio.
- Girate a sinistra all'incrocio.
- Giri a sinistra all'incrocio.
- Volta a sinistra all'incrocio.
- Voltate a sinistra all'incrocio.
- Volti a sinistra all'incrocio.

Turn at that corner there.

- Gira a quell'angolo lì.
- Giri a quell'angolo lì.
- Girate a quell'angolo lì.

Halloween is around the corner.

Halloween è dietro l'angolo.

It's just around the corner.

- È giusto girato l'angolo.
- È giusto dietro l'angolo.

It's actually a really cool corner,

In realtà è un angolo davvero interessante,

That would be in the corner.

Sarebbe nell'angolo.

Autumn is just around the corner.

L'autunno è appena dietro l'angolo.

The museum is around the corner.

Il museo è all'angolo.

Spring is just around the corner.

La primavera è proprio dietro l'angolo.

Winter is just around the corner.

L'inverno è proprio dietro l'angolo.

There's a bank on the corner.

C'è una banca all'angolo.

Tom was sitting in the corner.

Tom era seduto nell'angolo.

Halloween is just around the corner.

Halloween è giusto dietro l'angolo.

Turn right at the next corner.

- Gira a destra al prossimo angolo.
- Girate a destra al prossimo angolo.
- Giri a destra al prossimo angolo.

Winter is right around the corner.

L'inverno è giusto dietro l'angolo.

I live right around the corner.

- Vivo giusto dietro l'angolo.
- Io vivo giusto dietro l'angolo.
- Abito giusto dietro l'angolo.
- Io abito giusto dietro l'angolo.

Tom pushed Mary into a corner.

- Tom ha spinto Mary in un angolo.
- Tom spinse Mary in un angolo.

The museum is on the corner

Il museo è all'angolo.

We are probably related in every corner.

Probabilmente siamo legati in ogni angolo.

There's a pub just around the corner.

- C'è un pub appena girato l'angolo.
- C'è un pub giusto dietro l'angolo.

The house on the corner is ours.

- La casa all'angolo è la nostra.
- La casa all'angolo è nostra.

The station is really round the corner.

La stazione è proprio dietro l'angolo.

People always cut the corner at junctions.

Le persone tagliano sempre gli angoli agli incroci.

The bus stops at the next corner.

L'autobus si ferma al prossimo angolo.

The subway entrance is on the corner.

L'entrata della metropolitana è all'angolo.

I know every corner of the city.

- Conosco ogni angolo della città.
- Io conosco ogni angolo della città.

Winter vacation is just around the corner.

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

The bakery is on the street corner.

- Il forno è all'angolo della strada.
- La panetteria è all'angolo della strada.
- Il panificio è all'angolo della strada.
- La pasticceria è all'angolo della strada.

We need climate activists everywhere on every corner,

servono attivisti per il clima dovunque, in ogni angolo,

There is a bookstore just 'round the corner.

C'è una libreria proprio dietro l'angolo.

Turning the corner, you will find my house.

Girando l'angolo troverai casa mia.

Who is the man sitting in the corner?

Chi è l'uomo seduto nell'angolo?

The city hall is just around the corner.

Il municipio è giusto dietro l'angolo.

There is a public telephone on that corner.

C'è un telefono pubblico in quell'angolo.

The shop on the corner sells cheap sunglasses.

Il negozio all'angolo vende occhiali da sole economici.

My car is parked just around the corner.

- La mia macchina è parcheggiata proprio dietro l'angolo.
- La mia auto è parcheggiata proprio dietro l'angolo.
- La mia automobile è parcheggiata proprio dietro l'angolo.

Could we have a table in the corner?

Potremmo avere un tavolo nell'angolo?

There's a white building just around the corner.

C'è un edificio bianco appena dietro l'angolo.

Should it be on the top right corner?

Dovrebbe essere nell'angolo in alto a destra?

She comes around a corner and spots a crab.

Arriva da un angolo e vede un granchio.

It's around the corner from here. It's there quickly.

È dietro l'angolo da qui. È lì rapidamente.

Tom is standing in the corner of the room.

Tom è in piedi in un angolo della stanza.

Tom has friends in every corner of the world.

Tom ha degli amici in ogni parte del mondo.

A new Chinese restaurant was opened on the corner.

Un nuovo ristorante cinese venne aperto all'angolo della strada.

Suddenly you see a dark figure in the corner.

Improvvisamente vedete un'ombra nell'angolo.

The car turned right when it reached the corner.

L'auto ha voltato a destra quando ha raggiunto l'angolo.

There's a television in the corner of the room.

Nell'angolo della camera c'è il televisore.

Was in the corner on his Blackberry, checking work emails.

se ne stava in un angolo a controllare, e-mail di lavoro sul suo Blackberry.

Looking at his friends with the corner of his eye;

Con la coda dell'occhio, guarda gli amici.

But around every corner, he would point out some stories.

ma ad ogni angolo mi raccontava delle storie.

You're probably building on the corner. Where is the entrance?

Probabilmente stai costruendo all'angolo. Dove si trova l'ingresso?

There is a desk in a corner of the room.

C'è una scrivania all'angolo della stanza.

There is a desk in the corner of the room.

C'è una scrivania all'angolo della stanza.

Look at my ad in the upper right hand corner.

- Guarda la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.
- Guardi la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.
- Guardate la mia pubblicità nell'angolo superiore a destra.

There used to be a post office on the corner.

Una volta c'era un ufficio postale all'angolo.

The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.

La ragazza stava singhiozzando nell'angolo della classe.

- Christmas is so close now.
- Christmas is around the corner.

Natale è dietro l'angolo.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

But, they're definitely all circling above that one corner over there.

Stanno decisamente sorvolando quell'angolo laggiù.

They get pushed around, they curl up, hide in a corner.

Viene spinto qua e là, si arriccia, si nasconde in un angolo.

Honey is sold right around the corner from Lore Bäuser's stand.

Il miele è venduto proprio dietro l'angolo dallo stand di Lore Bäuser.

If you stand on the bad corner, on a bad spot,

se ti trovi nell'angolo sbagliato, in un brutto punto,

I have a corner in my liver just for you, alcohol.

- Ho un angolo nel mio fegato solo per te, alcol.
- Ho un angolo nel mio fegato solo per te, alcool.

Turn the corner and you'll see the store you're looking for.

- Gira l'angolo e vedrai il negozio che stai cercando.
- Giri l'angolo e vedrà il negozio che sta cercando.
- Girate l'angolo e vedrete il negozio che state cercando.

He looked at me out of the corner of his eye.

- Mi guardava con la coda dell'occhio.
- Lui mi guardava con la coda dell'occhio.

In the corner of the mineshaft you find a sleeping goblin.

nell'angolo del pozzo della miniera trovate un goblin che sta dormendo

Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner.

- Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso proprio dietro l'angolo.
- Tom ha mangiato del sushi in un ristorante costoso giusto dietro l'angolo.

Covered with dust, the doll stood in the corner of the room.

Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.

Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.

Il nostro posto preferito per mangiare è quel piccolo ristorante all'angolo.

Learn Esperanto; it will take you to every corner of the world.

- Impara l'esperanto; ti porterà in ogni angolo del mondo.
- Imparate l'esperanto; vi porterà in ogni angolo del mondo.
- Impari l'esperanto; la porterà in ogni angolo del mondo.

I had my car filled up at the service station at the corner.

Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo.

Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.

L'autunno è proprio dietro l'angolo. Era ora che il tempo iniziasse a rinfrescarsi.

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

When we were 19, we thought we'd walk around the corner and we'd be alone.

Quando avevamo 19 anni, pensavamo di girare l'angolo e di essere soli.

When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.

Quando uscì dalla porta principale, l'autobus stava arrivando dietro l'angolo.

The old men like to meet on the street corner just to shoot the bull.

Ai vecchietti piace incontrarsi agli angoli delle strade solo per chiacchierare del più e del meno.

When the goalkeeper touched the ball, the referee awarded the other team a corner kick.

Quando il portiere ha toccato la palla, l'arbitro ha assegnato un calcio d'angolo all'altra squadra.

- Winter is drawing on.
- Winter is coming on.
- Winter is approaching.
- Winter is just around the corner.
- Winter is coming.
- Winter is coming soon.
- Winter is right around the corner.
- Soon it'll be winter.

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

That guy standing in the corner over there can finish a smoke in less than a minute.

Quel tizio in piedi in un angolo laggiù riesce a finire una sigaretta in meno di un minuto.

A deep grave had been dug in the corner of the churchyard, just under the old yew-tree.

In un angolo del cimitero, proprio sotto un vecchio tasso, hanno scavato una fossa profonda.

- Christmas is just around the corner.
- Christmas is soon.
- Christmas is coming.
- Christmas is approaching.
- Christmas is drawing near.
- Christmas is almost here.

Il Natale si avvicina.

- Spring will soon come.
- Spring is just around the corner.
- Spring will be here soon.
- It will be spring soon.
- It'll be spring soon.

- Presto sarà primavera.
- Presto arriverà primavera.

On the shore of the pond is where you can build a gazebo, and afterwards that corner of the garden will be a cozy place for recreation.

Sulla sponda del laghetto è possibile costruire un gazebo, e poi questo angolo del giardino sarà un luogo accogliente per la ricreazione.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

- Presto sarà primavera.
- La primavera arriverà presto.