Translation of "Surviving" in Italian

We're surviving.

- Stiamo sopravvivendo.
- Noi stiamo sopravvivendo.

I'm surviving.

Sto sopravvivendo.

Tom is surviving.

Tom sta sopravvivendo.

For which he's the earliest surviving source.

per la quale lui è la fonte più antica giunta a noi.

[Bear] Surviving the jungle is no easy task.

Sopravvivere nella giungla non è facile.

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

[Bear] Part of surviving in the wild is being resourceful,

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno

[Bear] Part of surviving in the wild, is being resourceful

Sopravvivere in natura dipende anche dall'ingegno,

Where the surviving fish either suffocate or are crushed to death.

dove i pesci che sopravvivono soffocano o muoiono schiacciati.

Then on the retreat – where his surviving  troops were effectively sacrificed,  

poi in ritirata, dove le sue truppe sopravvissute furono effettivamente sacrificate,

Today, there are six surviving species, and they fall into two groups.

Oggi sono rimaste sei specie di bradipo, suddivise in due gruppi.

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

Ha poi marciato le sue truppe sopravvissute sui ponti in buon ordine -

Roosting on the thinnest branch possible is the best chance of surviving the night.

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Who had not survived the march. He had been  Lefebvre’s last surviving child… of fourteen.

che non erano sopravvissuti alla marcia. Era stato l'ultimo figlio di Lefebvre ... di quattordici anni.

Suddenly one of Asia’s only surviving great apes began launching branches at Scourfield and his guide.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.