Translation of "Spanner" in Italian

We've ended up a spanner short of a toolbox.

Siamo finiti per sembrare imbranati.

Let me throw another spanner of contradiction into the work

fatemi buttare lì un'altra contraddizione