Translation of "Pry" in Italian

I didn't mean to pry.

- Non intendevo impicciarmi.
- Non avevo intenzione di impicciarmi.
- Non indendevo curiosare.
- Non avevo l'intenzione di curiosare.

Tom helped Mary pry open the door.

Tom ha aiutato Mary a forzare la porta.

I don't mean to pry, but are you having problems at home?

Non voglio impicciarmi, ma hai problemi a casa?

- Don't pry into my private life.
- Don't poke your nose into my private life.

Non ficcare il naso nella mia vita privata.