Translation of "Possibly " in Italian

That imperfection, possibly,

quella, forse imperfetta,

Well, possibly you're right.

Be', può darsi che tu abbia ragione.

I cannot possibly come.

Non posso proprio venire.

- That story cannot possibly be true.
- That story can't possibly be true.

Quel racconto non può essere vero.

"What can possibly go wrong?"

"Cosa può andare storto?"

Possibly Tom won't do that.

Possibilmente Tom non lo farà.

I cannot possibly help you.

Mi è impossibile aiutarti.

- It's probably right.
- Possibly, it's true.

Probabilmente, è vero.

What could Tom possibly want now?

Cosa può volere adesso Tom?

Temperature conditions change, possibly also soil conditions,

Le condizioni di temperatura cambiano, forse anche le condizioni del suolo,

I've been here thirteen days, possibly more.

- Sono stato qui tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stata qui tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stato qua tredici giorni, possibilmente di più.
- Sono stata qua tredici giorni, possibilmente di più.

It could possibly become a big problem.

- Potrebbe forse essere un grande problema.
- Potrebbe forse essere un grosso problema.

She said she might possibly do that.

- Ha detto che potrebbe possibilmente farlo.
- Ha detto che lo potrebbe possibilmente fare.

And that there are possibly some additional advantages

e che ci sono potenzialmente dei vantaggi aggiuntivi

He can't possibly write the letter by himself.

- Forse non riesce a scrivere la lettera da solo.
- Lui forse non riesce a scrivere la lettera da solo.

You can't possibly really think Tom is happy.

- Non puoi davvero pensare che Tom sia felice.
- Non può davvero pensare che Tom sia felice.
- Non potete davvero pensare che Tom sia felice.

Possibly the factory will be closed down next week.

Forse la fabbrica verrà chiusa per sempre la settimana prossima.

- Well, you might be right.
- Well, possibly you're right.

- Beh, potresti avere ragione.
- Beh, potreste avere ragione.
- Beh, potrebbe avere ragione.

We would ask ourselves, "What can possibly go wrong?"

ci chiedevamo: "Cosa può andare storto?"

NB: Possibly, there is the first part, the not feasible.

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

Tom might possibly say something we don't want to hear.

Tom potrebbe dire qualcosa che probabilmente non vogliamo sentire.

I could not possibly finish the work in a few days.

Non posso finire il lavoro in pochi giorni.

"But Dr. Einstein, how could you possibly do that?", the assistant said.

"Ma, Dottor Einstein, com'è possibile?" disse l'assistente.

A millionaire CEO couldn't possibly speak for the man on the street.

Un direttore milionario non può parlare per una persona qualunque

The cleanup at the Fukushima Daiichi plant could take years, possibly decades.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

- What could go wrong?
- What could possibly go wrong?
- What can go wrong?

- Cosa potrebbe andar male?
- Che cosa potrebbe andar male?

- I cannot possibly help you.
- It is impossible for me to help you.

- È impossibile per me aiutarti.
- È impossibile per me aiutarvi.
- È impossibile per me aiutarla.

Terrible roads, and he himself unwell - possibly  not yet recovered from his ordeal in Russia.

strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

- She might know the answer.
- She might possibly know the answer.
- Maybe she knows the answer.

- Potrebbe conoscere la risposta.
- Lei potrebbe conoscere la risposta.

Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history. There is a tiny splinter group, of course, that believes you can do these things. Among them are H. L. Hunt (you possibly know his background), a few other Texas oil millionaires, and an occasional politician or business man from other areas. Their number is negligible and they are stupid.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.