Translation of "Persian" in Italian

Long live Persian!

Lunga vita al persiano!

Do you know Persian?

- Sai il persiano?
- Sapete il persiano?

Long live the Persian language!

- Lunga vita alla lingua persiana!
- Lunga vita al persiano!

Many Persian words exist in Turkish.

Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.

Asherah is the Persian name for Easter.

Asherah è il nome persiano della Pasqua.

The Persian cat slept on the table.

- Il gatto persiano ha dormito sul tavolo.
- Il gatto persiano dormì sul tavolo.

- Persian's not hard.
- Persian is not hard.

Il persiano non è difficile.

Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.

Storicamente il Golfo persiano appartiene all'Iran.

I think I want to study Persian.

Voglio imparare il persiano.

A Persian cat was sleeping under the table.

Un gatto persiano stava dormendo sotto il tavolo.

The Chinese kite, the Egyptian checkers, the Persian chess.

l'aquilone cinese, la dama egizia, gli scacchi persiani.

While my fleet had already sailed the Persian Gulf.

mentre la mia flotta navigava nel Golfo Persico.

Although experienced, most were outclassed by the Persian cataphracts,

Sebbene esperti, la maggior parte erano surclassati dai catafratti persiani,

There is an old story about a Persian cat.

C'è una vecchia storia su un gatto persiano.

There are many Persian loanwords in the Turkish language.

Nella lingua turca ci sono molte parole persiane.

And most of his troops were inferior to their Persian counterparts.

e la maggior parte delle sue truppe erano inferiori alle loro controparti persiane.

Persian infantry remained largely static, but moved slightly up the field,

La fanteria persiana rimase in gran parte ferma, ma si spostò leggermente in avanti,

While Persian attacks prevented the Byzantines from fortifying Thannuris and Melabasa,

mentre gli attacchi persiani impedirono ai bizantini di fortificare Thannuris e Melabasa,

But half way back to his line, a second Persian stepped forward.

Ma a metà strada per tornare alle sue linee, un secondo persiano si fece avanti.

To charge the Persian inner flank, hoping to slow down their advance.

caricando il fianco interno persiano, sperando di rallentare la loro avanzata.

The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.

Il Golfo Persico si trova tra l'Iran (Persia) e la Penisola Arabica.

Seeking to galvanize the troops, a Persian champion marched out from the line,

Cercando di incoraggiare le truppe, un campione persiano uscì dalla linea,

Before long, panic set in, and the Persian right flank fled in disarray,

In poco tempo il panico si diffuse e il fianco destro persiano fuggì in disordine,

On the right, Belisarius’ flanking attack finally stopped the Persian heavy cavalry juggernaut.

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

In check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine

sotto controllo, minacciando che se i pagamenti non fossero stati imminenti, gli eserciti persiani avrebbero attaccato le terre

Elements of the Persian right wing advanced towards the enemy at a steady pace.

elementi dell'ala destra persiana avanzarono verso il nemico a un ritmo costante.

Desperate to get there in time, Belisarius galloped straight for the Persian inner flank!

Disperato di arrivare in tempo, Belisario galoppò in direzione del fianco interno persiano!

At Dara and Satala, against vastly superior Persian armies, a year later Kavad mounted

a Dara e Satala, contro armate persiane enormemente superiori, un anno dopo Kavad organizzò

Of the dangerous Persian cavalry, and multiple narrow crossings were created to serve as chokepoints.

della pericolosa cavalleria persiana, e furono creati molti passaggi stretti come punti di attacco.

During the bitter struggle, the Persian second-in-command was struck down, together with his standard

Durante l'aspra lotta, il comandante in seconda persiano fu abbattuto, insieme al suo porta-stendardo,

With the new Persian ruler needing to secure his position on the throne, the two sides

Con il nuovo sovrano persiano preoccupato di proteggere la sua posizione sul trono, le due parti

The reason Belisarius set an ambush on his left was that he thought that the main Persian

Il motivo per cui Belisario ha teso un'imboscata alla sua sinistra era che pensava che il principale

But, Khosrow was just 12 years old and the priority of the Persian king was to secure the boy’s succession,

Ma Cosroe aveva solo 12 anni e la priorità del re persiano fu di garantire la successione al ragazzo,

Ali learnt the Persian language in order to be able to read the original text of the Mathnawi of Jalaluddin Rumi.

- Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
- Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.