Translation of "Rotten" in Italian

What rotten luck!

- Che disdetta!
- Che sfiga!
- Che iella!

I feel rotten.

- Mi sento scorretto.
- Mi sento scorretta.

This apple is rotten.

Questa mela è marcia.

This banana is rotten.

Questa banana è marcia.

This food smells rotten.

Questo cibo odora di marcio.

These apples are rotten.

Queste mele sono marce.

The system is rotten.

Il sistema è corrotto.

Throw this rotten banana.

- Getta questa banana marcia.
- Gettate questa banana marcia.
- Getti questa banana marcia.

- He is rotten to the core.
- He's rotten to the core.

- È marcio fino al midollo.
- Lui è marcio fino al midollo.

That the meat is rotten!

la carne è andata a male!

- Tough luck!
- What rotten luck!

Che sfiga!

Half of the apple was rotten.

Metà mela era marcia.

Half of the apples are rotten.

Metà delle mele sono marce.

Half of these apples are rotten.

Metà di queste mele sono marce.

Most of these apples are rotten.

La maggior parte di queste mele sono marce.

- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

It is visibly decomposing, creeping with rotten pathogens.

È in decomposizione, pieno di putridi patogeni.

- That apple is bruised.
- This apple is rotten.

Questa mela è marcia.

I cannot fry these eggs. They are rotten.

- Non posso friggere queste uova. Sono marce.
- Io non posso friggere queste uova. Sono marce.

You find that they are rotten to the core,

scopri che sono marci fino al midollo,

Tom tossed the rotten apple into the garbage can.

- Tom ha buttato la mela marcia nel bidone della spazzatura.
- Tom buttò la mela marcia nel bidone della spazzatura.

- That banana is rotten.
- That banana has gone bad.

Quella banana è marcia.

Some eggs weren't rotten, but the rest of them were.

Alcune uova erano buone, ma il resto era marcio.

- This item has rotted.
- This item has gone bad.
- This item is rotten.

Questa merce è marcita.

So, what do you reckon? Do we try and make a proper trap with some rotten meat,

Allora, cosa ne pensi? Prepariamo una trappola con un po' di carne marcia,

You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.

Si assume che tutti siamo sessualmente stabili; mentre d'altra parte, dato che ho fatto conoscenza con le persone, trovo che sono tutti peccatori perversi, in un modo o nell'altro, che tutta la società è corrotta e marcia e repressa e inconscia che esibisce la sua repressione in varie forme di sadismo sociale.