Translation of "Tough" in Italian

- Tom's tough.
- Tom is tough.

- Tom è resistente.
- Tom è robusto.

Tough luck!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

Tom's tough.

Tom è robusto.

I'm tough.

- Sono tosto.
- Io sono tosto.
- Sono tosta.
- Io sono tosta.

- Tom's tough.
- Tom is resilient.
- Tom is tough.

Tom è resistente.

- He's tough, isn't he?
- She's tough, isn't she?

- È tosto, vero?
- È tenace, vero?
- È resistente, vero?

Times are tough.

I tempi sono duri.

Tom seems tough.

- Tom sembra tenace.
- Tom sembra resistente.

Tom was tough.

Tom era duro.

Tom isn't tough.

- Tom non è duro.
- Tom non è tenace.
- Tom non è resistente.

This guy's tough.

- Quel tizio è tosto.
- Quel tipo è tosto.

Times were tough.

I tempi erano difficili.

He's very tough.

- È molto tenace.
- È molto resistente.
- È molto tosto.

Leadership calls for tough choices and, at times, tough language.

La leadership richiede scelte difficili e, a volte, un linguaggio duro.

- It's a very tough job.
- That's a very tough job.

- È un lavoro molto duro.
- È un lavoro molto difficile.

These are tough questions.

Sono domande difficili, certo.

The meat is tough.

La carne è dura.

It's a tough read.

È una lettura difficile.

Tom is very tough.

Tom è molto resistente.

This stuff is tough.

- Questa roba è difficile.
- Questa roba è dura.

- We're strong.
- We're tough.

- Siamo tosti.
- Noi siamo tosti.
- Siamo toste.
- Noi siamo toste.

Tom is pretty tough.

Tom è abbastanza tosto.

This team is tough.

Questa squadra è tosta.

She's tough, isn't she?

- È tenace, vero?
- È resistente, vero?
- È tosta, vero?

This meat is tough.

Questa carne è dura.

- I've had a tough year.
- I have had a tough year.

Ho avuto un anno difficile.

- I know times are tough.
- I know that times are tough.

- So che i tempi sono difficili.
- Lo so che i tempi sono difficili.

- I think Tom is tough.
- I think that Tom is tough.

- Penso che Tom sia tenace.
- Io penso che Tom sia tenace.
- Penso che Tom sia resistente.
- Io penso che Tom sia resistente.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.

This is one tough robot.

Questo robot è davvero resistente.

Very, very tough early years.

molto, molto difficili.

Tom is a tough guy.

- Tom è un tipo resistente.
- Tom è un tizio resistente.

I had a tough day.

Ho avuto una giornata difficile.

He is a tough cookie.

- È un rompicoglioni.
- Lui è un rompicoglioni.
- È un rompipalle.
- Lui è un rompipalle.
- È un rompicazzo.
- Lui è un rompicazzo.

Tom is tough, isn't he?

Tom è duro, vero?

I know this is tough.

- So che ciò è duro.
- So che ciò è difficile.

Tom is a tough negotiator.

Tom è un negoziatore difficile.

- Tough luck!
- What rotten luck!

Che sfiga!

It's been a tough week.

È stata una settimana difficile.

It's a very tough job.

È un lavoro molto duro.

It'll be a tough match.

Sarà una partita difficile.

It was a tough test.

- Era un test difficile.
- Fu un test difficile.
- Era un esame difficile.
- Fu un esame difficile.
- È stato un test difficile.
- È stato un esame difficile.

That wasn't a tough decision.

Non è stata una decisione difficile.

It was a tough day.

È stata una giornata pesante.

The meat was very tough.

La carne era troppo dura.

It's been a tough winter.

È stato un inverno duro.

Life in jail is tough.

- La vita in prigione è dura.
- La vita in carcere è dura.
- La vita in galera è dura.

She's very tough, isn't she?

- È molto tenace, vero?
- È molto tosta, vero?
- È molto resistente, vero?

He was a tough guy.

Era un tipo tosto.

- Tom isn't as tough as he looks.
- Tom isn't as tough as he seems.

Tom non è duro come sembra.

Was a long, tough, rugged path,

è stato un percorso lungo, difficile, accidentato,

Rough, tough, and ready to rumble

Grande, grosso e pronto a lottare,

It's a tough pill to swallow.

- È una pillola difficile da mandare giù.
- È una pillola difficile da ingoiare.

Tom is in a tough spot.

Tom è in una posizione difficile.

Things are pretty tough these days.

Le cose sono piuttosto difficili in questi giorni.

This could be a little tough.

Questo potrebbe essere un po' duro.

Tom is a very tough competitor.

Tom è un concorrente molto duro.

These are tough moments, I know.

Sono momenti duri, lo so.

- Tom isn't tough.
- Tom isn't stubborn.

Tom non è tenace.

- It'll be difficult.
- That'll be tough.

Sarà difficile.

He acts like a tough guy.

- Si comporta da duro.
- Lui si comporta da duro.

Yes, this exam is quite tough.

Sì, questo esame è piuttosto duro.

We have to be tough sometimes.

Ogni tanto dobbiamo essere rigidi.

It's going to be very tough.

Sarà molto difficile.

Sami had a tough guy exterior.

Sami aveva un aspetto da duro.

- It's a hard question.
- It's a difficult question.
- That's a tough question.
- It's a tough question.

Questa è una domanda complessa.

But this might be a tough one.

Ma magari è un tipo difficile.

The first lockdown in March was tough.

Il primo blocco a marzo è stato duro.

It was tough to finish the work.

È stato duro finire il lavoro.

Tom isn't as tough as I am.

Tom non è tosto come me.

Tom isn't as tough as he looks.

Tom non è duro come sembra.

Tom had to make a tough decision.

- Tom ha dovuto prendere una decisione difficile.
- Tom dovette prendere una decisione difficile.

Why is Germany so tough on Greece?

Perché la Germania è così dura con la Grecia?

I've never seen such a tough nut.

- Non ho mai visto una noce così dura.
- Io non ho mai visto una noce così dura.

Tom and Mary are tough, aren't they?

Tom e Mary sono tosti, vero?

It's very tough here, and even these days

È molto dura qui e anche oggi

This has been a tough week for Tom.

Questa è stata una settimana difficile per Tom.

She is not as tough as she seems.

Lei non è così dura come sembra.

This is a tough call, but it's your decision.

È una decisione difficile, ma sta a te.

We ask our soldiers to do such tough things.

Chiediamo ai nostri soldati di fare cose davvero dure.

And we know relationship break-up can be tough, right?

E sappiamo che la fine di una storia può essere dura, vero?

[Bear] This is a tough one, but it's your decision.

È una decisione difficile, ma sta a te.

This is a tough one, but it's up to you.

È una decisione difficile, ma dipende da te.

Until the tide returns, he has a tough night ahead.

Finché non torna la marea, lo aspetta una notte difficile.

That was tough in the beginning. He remembers that well.

All'inizio è stata dura. Lo ricorda bene.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

- Essendo molto forte, non si scoraggia così facilmente.
- Un tipo fermo così non si scoraggia facilmente.

- It was a hard decision.
- That was a tough decision.

È stata una decisione difficile.

It was really a tough time. Nevertheless, one also saw here:

È stato davvero un periodo difficile. Tuttavia, si è visto anche qui: è