Translation of "Impression" in Italian

- He made a good impression.
- He left a good impression.

Lui ha fatto una buona impressione.

What's your impression, doctor?

Qual è la sua impressione, dottore?

Is that your impression?

- È la tua impressione?
- È la sua impressione?
- È la vostra impressione?

Tom made a poor impression.

- Tom ha fatto una cattiva impressione.
- Tom fece una cattiva impressione.

What's your impression of Tom?

- Qual è la tua impressione su di Tom?
- Qual è la sua impressione su di Tom?
- Qual è la vostra impressione su di Tom?

He makes a bad impression.

- Fa una cattiva impressione.
- Lui fa una cattiva impressione.

What's your impression of him?

- Qual è la tua impressione di lui?
- Qual è la sua impressione di lui?
- Qual è la vostra impressione di lui?

What's your impression of her?

- Qual è la tua impressione di lei?
- Qual è la sua impressione di lei?
- Qual è la vostra impressione di lei?

He left a good impression.

Lui ha lasciato una buona impressione.

What was your first impression?

Qual era la vostra prima impressione?

- Give me your impression of this book.
- Tell me your impression of this book.

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

I think that makes an impression.

Penso che faccia impressione.

Did I give you that impression?

- Ti ho dato quell'impressione?
- Vi ho dato quell'impressione?
- Le ho dato quell'impressione?

You made a really good impression.

Avete fatto scintille.

What is your impression of America?

- Qual è la tua impressione dell'America?
- Che impressione hai dell'America?

He made a very nice impression.

- Ha fatto un'impressione molto bella.
- Fece un'impressione molto bella.

I want to make a good impression.

- Voglio fare buona impressione.
- Io voglio fare buona impressione.

Tom didn't make a good first impression.

Tomi non ha fatto una buona impressione.

I see you made a good impression.

Vedo che stai facendo una buona impressione.

We'll try to make a good impression.

Cercheremo di fare una buona impressione.

My impression of America is very good.

La mia impressione dell'America è molto buona.

I had the impression that he was close.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

He gave us his impression of the poem.

- Ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci ha dato le sue impressioni sulla poesia.
- Ci diede le sue impressioni sulla poesia.
- Lui ci diede le sue impressioni sulla poesia.

I want to make a good first impression.

- Voglio fare una buona prima impressione.
- Io voglio fare una buona prima impressione.

Tom didn't want to give the wrong impression.

Tom non voleva dare l'impressione sbagliata.

I didn't mean to give you that impression.

Non avevo intenzione di darti questa impressione.

His speech made a good impression on me.

Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.

Tom gave the impression that he wasn't happy.

- Tom ha dato l'impressione di non essere felice.
- Tom diede l'impressione di non essere felice.

We need to make a good first impression.

Abbiamo bisogno di fare una buona impressione.

This woman gives the impression of being wealthy.

Questa donna dà l'impressione di essere ricca.

- I know Tom wants to make a good impression.
- I know that Tom wants to make a good impression.

So che Tom vuole fare una buona impressione.

The first impression usually runs through to the end.

La prima impressione di solito arriva fino alla fine.

I have the impression that he knows the secret.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Mother Teresa does her best goblin impression and says

Madre Teresa fa la sua migliore imitazione di goblin e dice

I got the impression you didn't believe Tom either.

Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.

She left the impression of a person open to everything.

Lasciò l'impressione di essere una persona aperta a tutto.

No joy is temporary, because the impression it leaves is permanent.

Nessun godimento è temporaneo, perché l'impressione che lascia è permanente.

You never get a second chance to make a first impression.

Non hai mai una seconda occasione per fare una prima impressione.

And just get our first impression of somebody right from the beginning.

e farci una prima impressione di qualcuno proprio dall'inizio.

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

A volte ho come l'impressione che non verremo mai ad un accordo.

I have the impression that we've known each other for a long time.

Ho l'impressione che ci siamo conosciuti molto tempo fa.

- He seemed very nice.
- He seemed to be a really nice guy.
- He made a very nice impression.

Sembrava molto gentile.

Rereading — and often correcting — my sentences on Tatoeba, I sometimes have the impression of redacting the diary I always wanted to write.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.