Translation of "Equally" in Italian

Communicate equally well.

comunicano ugualmente bene.

Both are equally good.

- Entrambi sono ugualmente buoni.
- Entrambe sono ugualmente buone.

Everyone wanted to be served equally.

Tutti volevano essere serviti allo stesso modo.

Found himself studying an equally simple equation.

ha studiato un'altra equazione molto semplice.

Were equally accurate in their information sharing,

erano ugualmente precisi nella condivisione di informazioni,

And are equally capable of receiving our love.

e sono ugualmente capaci di ricevere il nostro amore.

Given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

data la mia altrettanto instabile relazione con lo zeitgeist...

The property was divided equally among the heirs.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

In order to make life equally challenging for everyone.

per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

Why did the Younger Dryas end equally suddenly 11,600 years ago

Perché il Dryas recente terminò ugualmente all'improvviso, 11.600 anni fa,

With Esperanto you can communicate equally with people from other countries.

- Con l'esperanto si può comunicare equamente con persone di altri paesi.
- Con l'esperanto si può comunicare equamente con gente di altri paesi.

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.

Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left.

Tom è ambidestro e può usare la mano destra ugualmente come la sua sinistra.

The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

La capacità di lavorare duro è una caratteristica ammirevole, ma la capacità di rilassarsi non è meno importante.

By the 1940s, the qipao came in a wide variety of designs and fabrics, with an equally wide variety of accessories.

Nel 1940, il qipao,vestito cinese femminile tradizionale, è arrivato ad una varietà di disegni e tessuti, con una varietà altrettanto ampia di accessori.

A demonym is typically - but not always - derived from a placename, though it is equally true that many countries are named for their inhabitants.

Un demonimo è in genere - ma non sempre - derivato da un toponimo, anche se è altrettanto vero che molti paesi prendono il nome dai loro abitanti.

God is not a limited individual who sits alone up in the clouds on a golden throne. God is pure Consciousness that dwells within everything. Understanding this truth, learn to accept and love everyone equally.

- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impara ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, impari ad accettare e amare tutti allo stesso modo.
- Dio non è una persona limitata che siede da sola tra le nuvole su un trono d'oro. Dio è pura Coscienza che dimora in tutto. Comprendendo questa verità, imparate ad accettare e amare tutti allo stesso modo.

There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex.

Ci sono culture cosiddette "primitive" nella giungla del Rio delle Amazzoni e sull'isola della Nuova Guinea, e ci sono culture cosiddette "avanzate" in Europa, Asia ed Africa, ma le lingue di queste culture sono tutte ugualmente avanzate e complesse.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.