Translation of "Capable" in Italian

Tom is very capable.

Tom è molto capace.

- He is capable of doing it.
- He's capable of doing it.

- È capace di farlo.
- Lui è capace di farlo.

Nancy is a capable nurse.

Nancy è un'infermiera competente.

He is capable of stealing.

Lui è capace di rubare.

Tom is a capable lawyer.

Tom è un avvocato capace.

Are you capable of swimming?

- Sei capace di nuotare?
- Tu sei capace di nuotare?
- È capace di nuotare?
- Lei è capace di nuotare?
- Siete capaci di nuotare?
- Voi siete capaci di nuotare?

The situation is capable of improvement.

Ci cono margini di miglioramento della situazione.

Show me what you're capable of.

- Mostrami quello di cui sei capace.
- Mostratemi quello di cui siete capaci.
- Mi mostri quello di cui è capace.

He is capable of teaching French.

È capace di insegnare il francese.

Are you capable of doing that?

- Sei capace di farlo?
- È capace di farlo?
- Siete capaci di farlo?

He is capable of teaching Spanish.

È capace di insegnare lo spagnolo.

Tom is a very capable businessman.

Tom è un uomo d'affari molto capace.

Tom is capable of doing that.

Tom è capace di farlo.

He's a very capable business man.

- È un uomo d'affari molto capace.
- Lui è un uomo d'affari molto capace.

Tom is a very capable person.

Tom è una persona molto capace.

She is capable of teaching English.

- È capace di insegnare l'inglese.
- Lei è capace di insegnare l'inglese.

Tom is a very capable teacher.

Tom è un insegnante molto competente.

We know what we're capable of.

Sappiamo di cosa siamo capaci.

We know what you're capable of.

Sappiamo di cosa siate capaci.

That's all Tom is capable of.

- È tutto quello di cui è capace Tom.
- È tutto ciò di cui è capace Tom.

His brother is a very capable doctor.

- Suo fratello è un dottore molto capace.
- Suo fratello è un medico molto capace.

I know what Tom is capable of.

So di cos'è capace Tom.

- We're rational.
- We are capable of reason.

- Siamo razionali.
- Noi siamo razionali.

I don't know what they're capable of.

Non so di cosa loro siano capaci.

And are equally capable of receiving our love.

e sono ugualmente capaci di ricevere il nostro amore.

They would see what I was capable of.

Avrebbero visto ciò di cui ero capace,

Tom is quite capable of looking after himself.

Tom è pienamente in grado di badare a se stesso.

This bus is capable of carrying 45 persons.

Questo bus può portare 45 persone.

You don't know what Tom is capable of.

Non sapete di cosa sia capace Tom.

Tom is capable of doing it, isn't he?

- Tom è capace di farlo, vero?
- Tom è capace di farla, vero?

We'll see what fear is capable of doing.

- Vedremo cos'è capace di fare la paura.
- Vedremo che cos'è capace di fare la paura.

- I don't think Tom is capable of doing that.
- I don't think that Tom is capable of doing that.

- Non penso che Tom sia capace di farlo.
- Io non penso che Tom sia capace di farlo.

We are simply less capable of handling the busy.

siamo semplicemente meno in grado di gestire il nostro carico di impegni.

The only species capable of determining its own destiny.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

capable of goring and trampling any enemy to death.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

How well are Douglas firs, for example, capable of

Quanto sono capaci gli abeti di Douglas, ad esempio, di

92 astronomical units, and we are capable of detecting it.

distante 92 unità astronomiche, e siamo capaci di individuarla.

Colugos are master gliders. Capable of swooping over 130 meters.

I colughi sono maestri nel planare. Possono tuffarsi per più di 130 metri.

He is capable of running a mile in four minutes.

- È capace di correre un miglio in quattro minuti.
- Lui è capace di correre un miglio in quattro minuti.

- He is capable of stealing.
- He is able to fly.

- È capace di rubare.
- Lui è capace di rubare.

I am glad to see that you are capable of learning.

Sono felice di vedere che sei capace di imparare.

So a very capable woman could step up into the lead spot.

in modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

Da Costantinopoli, due capaci imperatori perseguirono un continuo rafforzamento economico e politico

It won't be easy to find someone capable of taking his place.

Non sarà facile trovare qualcuno capace di prendere il suo posto.

- Tom is capable of doing it.
- Tom is able to do that.

Tom è capace di farlo.

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

La commissione è capacissima di trovare un rimedio a questo disastro.

Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

Gli americani possono considerare le persone timide come meno competenti di quelle che non lo sono.

But she was also capable of decisive leadership: in alliance with France and Austria, Elizabeth

Ma si dimostrò abile al governo: in alleanza con la Francia e l'Austria, Elisabetta

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

Una buona strategia fornirà opportunità per manovre tattiche in grado di indebolire le difese dell'avversario.

He became a tough, capable sergeant, and in the build-up to the Revolutionary Wars, joined

Diventò un sergente duro e capace e, durante la preparazione alle guerre rivoluzionarie, si unì a

Everyone is capable of learning a foreign language, but it's all much easier for those with talent.

- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per quelli che hanno talento.
- Tutti sono capaci di imparare una lingua straniera, però è tutto più facile per coloro che hanno talento.

By now Justin was an old man, and he ceded control of the Empire to his capable nephew

Ormai Giustino, diventato vecchio, cedette il controllo dell'Impero al suo abile nipote

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Una quota sempre crescente della popolazione non è in grado di utilizzare appieno la potenza espressiva della lingua tedesca.

[narrator] This mighty one and a half meter tall, 100-kilo mammal is immensely powerful and more than capable of inflicting mortal wounds.

Questo potente mammifero di 100 kg per 1,5 m d'altezza è fortissimo e assolutamente in grado di infliggere ferite mortali.

Jihadis are capable of beheading civilians, murdering children and raping defenceless women, but when it comes to fighting a military force they don't want to know, and they come back here to their comfortable homes with their tails between their legs.

I jihadisti sono in grado di decapitare i civili, uccidere i bambini e violentare le donne indifese, ma quando si tratta di combattere una forza militare non vogliono saperne a che fare e tornano qui nelle loro comode case con la coda fra le gambe.

The Latin language has always been held in very high esteem by the Catholic Church and by the Roman Pontiffs. They have assiduously encouraged the knowledge and dissemination of Latin, adopting it as the Church’s language, capable of passing on the Gospel message throughout the world. This is authoritatively stated by the Apostolic Constitution Veterum Sapientia of my Predecessor, Blessed John XXIII.

La lingua latina è sempre stata tenuta in altissima considerazione dalla Chiesa Cattolica e dai Romani Pontefici, i quali ne hanno assiduamente promosso la conoscenza e la diffusione, avendone fatto la propria lingua, capace di trasmettere universalmente il messaggio del Vangelo, come già autorevolmente affermato dalla Costituzione Apostolica Veterum sapientia del mio Predecessore, il Beato Giovanni XXIII.