Translation of "Enable" in Italian

In order to enable that outcome that best suits us.

per avere i migliori risultati possibili.

Experiments will enable you to find out what is wrong.

- Gli esperimenti vi permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
- Gli esperimenti ti permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.
- Gli esperimenti le permetteranno di scoprire che cosa è sbagliato.

And enable us to bring out the wonder that is inside us.

e permetterci di tirare fuori la meraviglia che è in noi.

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

Ma ciò permise ai suoi avvocati di dire alla Corte Suprema:

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?