Translation of "Diary" in Italian

- Don't read my diary.
- Don't read my diary!

Non leggete il mio diario.

The diary is horrible.

Il diario è orribile.

I found your diary.

- Ho trovato il tuo diario.
- Io ho trovato il tuo diario.
- Ho trovato il suo diario.
- Io ho trovato il suo diario.
- Trovai il suo diario.
- Io trovai il suo diario.
- Trovai il tuo diario.
- Io trovai il tuo diario.

Tom opened the diary.

- Tom ha aperto il diario.
- Tom aprì il diario.

I have your diary.

- Ho il tuo diario.
- Ho il suo diario.
- Ho il vostro diario.

I read Tom's diary.

- Leggo il diario di Tom.
- Io leggo il diario di Tom.
- Ho letto il diario di Tom.
- Io ho letto il diario di Tom.
- Lessi il diario di Tom.
- Io lessi il diario di Tom.

Tom kept a diary.

- Tom ha tenuto un diario.
- Tom tenne un diario.

This is Tom's diary.

Questo è il diario di Tom.

He keeps a diary.

- Tiene un diario.
- Lui tiene un diario.

Tom keeps a diary.

Tom tiene un diario.

Tom read Mary's diary.

- Tom ha letto il diario di Mary.
- Tom lesse il diario di Mary.

He kept a diary.

Teneva un diario.

He read her diary.

- Ha letto il suo diario.
- Lesse il suo diario.

She read his diary.

- Ha letto il suo diario.
- Lesse il suo diario.

He found her diary.

- Ha trovato il suo diario.
- Trovò il suo diario.

She found his diary.

- Ha trovato il suo diario.
- Trovò il suo diario.

- Tom's reading his wife's diary.
- Tom is reading his wife's diary.

Tom sta leggendo il diario di sua moglie.

Do you keep a diary?

Tieni un diario?

Tom read Mary's secret diary.

Tom ha letto il diario segreto di Mary.

Tom found Mary's secret diary.

- Tom ha trovato il diario segreto di Mary.
- Tom trovò il diario segreto di Mary.

I've never kept a diary.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

I bought a red diary.

Ho comprato un'agenda rossa.

I don't keep a diary.

Non tengo un diario.

Sami was reading Layla's diary.

Sami stava leggendo il diario di Layla.

Tom keeps a food diary.

- Tom ha un diario per l'alimentazione.
- Tom tiene un diario alimentare.

Tom keeps a dream diary.

Tom tiene un diario dei sogni.

He was reading her diary.

Stava leggendo il suo diario.

Tom reads his wife's diary.

Tom legge il diario di sua moglie.

- I am keeping a diary every day.
- I write daily in my diary.

- Ogni giorno scrivo nel mio diario.
- Scrivo ogni giorno nel mio diario.

Takeshi keeps a diary in English.

Takeshi tiene un diario in inglese.

She decided to keep a diary.

Decise di tenere un diario.

He keeps a diary in English.

- Tiene un diario in inglese.
- Lui tiene un diario in inglese.

I used to keep a diary.

Avevo l'abitudine di tenere un diario.

I keep a diary in English.

- Tengo un diario in inglese.
- Io tengo un diario in inglese.

I know who stole your diary.

- So chi ha rubato il tuo diario.
- So chi ha rubato il suo diario.
- So chi ha rubato il vostro diario.

Tom keeps a diary in French.

Tom tiene un diario in francese.

Tom decided to keep a diary.

- Tom ha deciso di tenere un diario.
- Tom decise di tenere un diario.

She keeps her diary in English.

Lei tiene il suo diario in inglese.

Fadil was reading from Layla's diary.

Fadil stava leggendo dal diario di Layla.

Tom let Mary read his diary.

Tom ha lasciato che Mary leggesse il suo diario.

I keep a diary in French.

Tengo un diario in francese.

Zarina keeps a diary in Esperanto.

Zarina tiene un diario in esperanto.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Ho tenuto un diario per tre anni.

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

Scrivere in un diario è una buona abitudine.

He kept a diary during the trip.

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

I enjoy looking at my old diary.

Mi piace riguardare i miei vecchi diari.

We must keep a diary every day.

- Dobbiamo tenere un diario ogni giorno.
- Noi dobbiamo tenere un diario ogni giorno.

I write in my diary every day.

Scrivo tutti i giorni sul diario.

Keeping a diary is a good habit.

Tenere un diario è una buona abitudine.

I wrote a lot in my diary yesterday.

- Ho scritto molto nel mio diario ieri.
- Io ho scritto molto nel mio diario ieri.

I usually keep a diary when I travel.

Durante i viaggi di solito tengo un diario.

When I was small I kept a diary.

Quando ero piccolo, avevo un diario.

Writing in a diary is a good habit.

Scrivere in un diario è una buona abitudine.

I used to keep a diary in French.

- Tenevo un diario in francese.
- Io tenevo un diario in francese.

- I keep a journal.
- I keep a diary.

- Tengo un diario.
- Io tengo un diario.

I'm looking forward to reading Ayako's diary again.

- Non vedo l'ora di rileggere il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere ancora il diario di Ayako.
- Non vedo l'ora di leggere di nuovo il diario di Ayako.

I kept a diary when I was younger.

Quando ero un giovane, tenevo un diario.

- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
- He made up his mind to write in his diary every day.

Lui decise di tenere un diario di tutti i giorni.

He decided to write in his diary every day.

Ha deciso di scrivere sul suo diario ogni giorno.

It is a good habit to keep a diary.

È una buona abitudine tenere un diario.

Tom has decided to keep a diary this year.

Tom ha deciso di tenere un diario quest'anno.

Tom found Mary's diary and read the last three pages.

Tom ha trovato il diario di Mary e ha letto le ultime tre pagine.

I found my father's diary that he kept for 30 years.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

He made a resolution to write in his diary every day.

Si è dato il proposito di scrivere sul suo diario ogni giorno.

He made up his mind to keep a diary every day.

Ha preso la decisione di tenere un diario di ogni giorno.

This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad.

Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.

I kept a diary in French when I was a student.

Quando ero uno studente tenevo un diario in francese.

He made up his mind to write in his diary every day.

Ha preso la decisione di scrivere sul suo diario ogni giorno.

- Do you keep a dream diary?
- Do you keep a dream journal?

- Tieni un diario dei sogni?
- Tu tieni un diario dei sogni?
- Tiene un diario dei sogni?
- Lei tiene un diario dei sogni?
- Tenete un diario dei sogni?
- Voi tenete un diario dei sogni?

I’m keeping my diary on Google+ so that no one reads it.

Sto tenendo un diario su Google+, cosicché nessuno lo legga.

I've been keeping a diary in French for the last three years.

Negli ultimi tre anni sto tenendo un diario in francese.

Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.

Tom scrive qualcosa nel suo diario ogni sera, non importa quanto stanco sia.

Rereading — and often correcting — my sentences on Tatoeba, I sometimes have the impression of redacting the diary I always wanted to write.

Rileggendo — e spesso correggendo — le mie frasi su Tatoeba, ho a volte l'impressione di redigere il diario che ho sempre voluto scrivere.

Even if the weather is bad, there's at least one good thing about it. I can write in my diary, and I can work on my Spanish as well.

Anche con il brutto tempo si può fare qualcosa di buono. Scrivere il diario oppure ripassare lo spagnolo.