Translation of "Crossing" in Italian

crossing political fault lines.

attraversando le varie fazioni politiche.

I'm crossing my fingers.

Sto incrociando le dita.

- He was seen crossing the street.
- He was seen crossing the road.

- È stato visto mentre attraversava la strada.
- Lui è stato visto mentre attraversava la strada.
- Fu visto mentre attraversava la strada.
- Lui fu visto mentre attraversava la strada.
- Venne visto mentre attraversava la strada.
- Lui venne visto mentre attraversava la strada.

Be careful crossing the street.

Fai attenzione attraversando la strada.

He was crossing the street.

- Stava attraversando la strada.
- Lui stava attraversando la strada.

Fadil was crossing the street.

Fadil stava attraversando la strada.

She slipped in crossing the road.

- È scivolata mentre stava attraversando la strada.
- Lei è scivolata mentre stava attraversando la strada.

I saw him crossing the street.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

I saw her crossing the street.

- L'ho vista attraversare la strada.
- L'ho vista mentre attraversava la strada.
- La vidi attraversare la strada.
- La vidi mentre attraversava la strada.

Why are you crossing the street?

- Perché stai attraversando la strada?
- Perché sta attraversando la strada?
- Perché state attraversando la strada?

I saw him crossing the road.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Tom saw Mary crossing the road.

- Tom ha visto Mary attraversare la strada.
- Tom vide Mary attraversare la strada.

I saw her crossing the road.

La vidi attraversare la strada.

I saw Tom crossing the road.

Vidi Tom attraversare la strada.

She saw him crossing the road.

Lei lo vide attraversare la strada.

- Avoid crossing this street when it is raining.
- Avoid crossing this street when it's raining.

- Evita di attraversare questa strada quando piove.
- Evitate di attraversare questa strada quando piove.
- Eviti di attraversare questa strada quando piove.

I saw a dog crossing the street.

- Ho visto un cane attraversare la strada.
- Io ho visto un cane attraversare la strada.

I saw a boy crossing the street.

- Ho visto un ragazzo attraversare la strada.
- Vidi un ragazzo attraversare la strada.

An old woman is crossing the street.

Una donna anziana sta attraversando la strada.

Look at the train crossing the bridge.

- Guarda il treno che attraversa il ponte.
- Guardate il treno che attraversa il ponte.
- Guardi il treno che attraversa il ponte.

You must be careful in crossing the street.

- Si deve fare attenzione ad attraversare la strada.
- Devi fare attenzione ad attraversare la strada.

The flood prevented me from crossing the river.

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

You should be careful in crossing the street.

Dovresti essere attento quando attraversi la strada.

She fell on her knees while crossing the street.

È caduta sulle ginocchia mentre stava attraversando la strada.

She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.

È riuscita ad attraversare l'oceano Pacifico in barca.

We went from France to Spain by crossing the Pyrenees.

- Siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andati dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

Look to the left and right before crossing the street.

Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

L'ho visto attraversare la strada.

He was nearly hit by the car while crossing the street.

Fu quasi investito da una macchina mentre attraversava la strada.

And crossing the border to go back to my home in Mexico.

e passavo il confine per tornare a casa in Messico.

The bridge near Mohi, to guard it against a possible enemy crossing.

il ponte vicino a Mohi, a guardia contro una possibile traversata nemica.

After repelling the Hungarian charge, Batu finishes the crossing around early morning,

Dopo aver respinto l'accusa ungherese, Batu termina la traversata di prima mattina,

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

costituì l'avanguardia per la disperata traversata del fiume Berezina.

- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.

- Volta a destra al prossimo incrocio.
- Gira a destra al prossimo incrocio.

She was hit by a car while she was crossing the street.

Fu investita da un'auto mentre attraversava la strada.

- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the street.

- Lo vidi attraversare la strada.
- L'ho visto attraversare la strada.

Once word reaches Bela that the Mongols are crossing, Duke Coloman, Archbishop Ugrin,

Una volta che la parola arriva a Bela che i mongoli stanno attraversando, il duca Coloman, l'arcivescovo Ugrin,

As the remnants of the Grande Armée began  crossing over two improvised bridges,  

Quando i resti della Grande Armée iniziarono ad attraversare due ponti improvvisati,

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.

Un impaziente guidatore attraversò l'incrocio malgrado il semaforo rosso.

Early next morning Hanno used smoke to signal Hannibal to start crossing the Rhône.

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

crossing the frozen Dnieper River at night, personally pulling men from the river when

attraversando il fiume Dnieper ghiacciato di notte, trascinando personalmente uomini dal fiume quando

The EU simply does not have a solution for refugees crossing the Mediterean sea.

L'UE semplicemente non ha una soluzione per i rifugiati che attraversano il Mediterraneo.

But once the crossing point comes into view, the large number of Mongol troops alarms Coloman.

Ma una volta che il punto di attraversamento appare, il gran numero di truppe mongole allarma Coloman.

But Subotai is still in the process of crossing the river, after having to move through the

Ma Subotai è ancora in procinto di attraversare il fiume, dopo aver attraversato il fiume

My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.

Mia madre mi ha insegnato a guardare entrambi i lati prima di attraversare la strada.

- As recently as ten years ago, a narrow bridge crossed this river.
- Ten years ago there was a narrow bridge crossing this river.

10 anni fa questo fiume era attraversato da un ponticello.