Translation of "Bothering" in Italian

- Stop bothering me!
- Stop bothering me.

- Smettila di disturbarmi!
- Smettetela di disturbarmi!
- La smetta di disturbarmi!
- Piantala di disturbarmi!
- Piantatela di disturbarmi!
- La pianti di disturbarmi!

You're bothering us.

Ci state infastidendo.

Quit bothering me.

- Smettila di disturbarmi.
- La smetta di disturbarmi.
- Smettetela di disturbarmi.
- Smettila di infastidirmi.
- Smettetela di infastidirmi.
- La smetta di infastidirmi.

They're bothering me.

- Mi stanno disturbando.
- Loro mi stanno disturbando.
- Mi stanno infastidendo.
- Loro mi stanno infastidendo.

Something's bothering them.

- Qualcosa li sta infastidendo.
- Qualcosa le sta infastidendo.

Something's bothering him.

Qualcosa lo sta infastidendo.

Something's bothering her.

Qualcosa la sta infastidendo.

Something's bothering Tom.

Qualcosa sta disturbando Tom.

Is something bothering you?

- Qualcosa ti sta infastidendo?
- Qualcosa vi sta infastidendo?
- Qualcosa la sta infastidendo?
- Qualcosa ti sta disturbando?
- Qualcosa vi sta disturbando?
- Qualcosa la sta disturbando?
- Qualcosa ti disturba?
- Qualcosa vi disturba?
- Qualcosa la disturba?
- Qualcosa ti infastidisce?
- Qualcosa vi infastidisce?
- Qualcosa la infastidisce?

I'm not bothering them.

- Non li disturbo.
- Io non li disturbo.
- Non le disturbo.
- Io non le disturbo.

Tom is bothering me.

- Tom mi sta infastidendo.
- Tom mi sta disturbando.

Is Tom bothering you?

Tom ti sta dando fastidio?

Tom isn't bothering anybody.

Tom non sta disturbando nessuno.

Tom isn't bothering me.

Tom non mi sta disturbando.

Stop bothering your father.

- Smettila di disturbare tuo padre.
- La smetta di disturbare suo padre.
- Smettetela di disturbare vostro padre.
- Smettila di infastidire tuo padre.
- La smetta di infastidire suo padre.
- Smettetela di infastidire vostro padre.

Something's really bothering Tom.

- Qualcosa sta davvero disturbando Tom.
- Qualcosa sta veramente disturbando Tom.
- Qualcosa sta davvero infastidendo Tom.
- Qualcosa sta veramente infastidendo Tom.

I'll stop bothering you.

- Smetterò di disturbarti.
- Smetterò di disturbarvi.
- Smetterò di disturbarla.

Tom keeps bothering me.

Tom continua a darmi fastidio.

Is something bothering you, Tom?

- Qualcosa ti sta infastidendo, Tom?
- Qualcosa ti sta disturbando, Tom?
- Qualcosa ti infastidisce, Tom?
- Qualcosa ti disturba, Tom?

This is really bothering me.

- Questo mi sta davvero infastidendo.
- Questo mi sta veramente infastidendo.

Tom is always bothering me.

- Tom mi disturba sempre.
- Tom mi infastidisce sempre.

Tom won't be bothering us.

Tom non ci disturberà.

Well, I'll stop bothering you.

Beh, non vi disturberò.

Excuse me for bothering you.

Mi scusi per il disturbo.

- I hope I'm not bothering you.
- I hope that I'm not bothering you.

Spero di non annoiarvi.

Tom won't be bothering you anymore.

- Tom non ti disturberà più.
- Tom non vi disturberà più.
- Tom non la disturberà più.

I hope I'm not bothering anybody.

Spero di non dar fastidio a nessuno.

Do you know what's bothering Tom?

- Sai cosa sta disturbando Tom?
- Sa cosa sta disturbando Tom?
- Sapete cosa sta disturbando Tom?

- Stop bothering Tom.
- Let Tom be.

- Smettila di infastidire Tom.
- La smetta di infastidire Tom.
- Smettetela di infastidire Tom.

I don't understand what's bothering you.

- Non capisco cosa ti inquieta.
- Non capisco che cosa ti inquieta.

I'm sorry to always be bothering you.

- Mi dispiace disturbarti sempre.
- Mi dispiace disturbarvi sempre.
- Mi dispiace disturbarla sempre.

I think that something is bothering her.

A parer mio, qualcosa la preoccupa.

Tell me if something is bothering you.

Se c'è qualcosa che ti disturba dimmelo.

- Am I disturbing you?
- Am I bothering you?

- Ti sto disturbando?
- Vi sto disturbando?
- La sto disturbando?
- Ti sto intralciando?
- Vi sto intralciando?
- La sto intralciando?
- Ti sto turbando?
- Vi sto turbando?
- La sto turbando?

- I hope I'm not disturbing you.
- I hope I'm not being a bother.
- I hope I'm not bothering anyone.
- I hope I'm not bothering you.

Spero di non disturbare.