Translation of "Year'" in Hungarian

Year followed year...

- Teltek az évek egymás után...
- Teltek-múltak az évek...
- Az évek jöttek és mentek...

This year...

Idén...

Week after month after year after year.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

From year to year, pollution is worsening.

A szennyezettség évről-évre rosszabbodik.

Traffic accidents are increasing year by year.

A közlekedési balesetek száma évről évre növekszik.

From the year one through the year 1820,

A legelső évtől egészen 1820-ig

I was a first year student last year.

Tavaly első éves tanuló voltam.

Next year is the year of the rabbit.

A jövő év a Nyúl éve lesz.

Last year was the hottest year on record.

A tavalyi év volt a legmelegebb, mióta nyilvántartást vezetnek erről.

- It was last year.
- That was last year.

Az tavaly volt.

- What year is it?
- What year is this?

- Milyen évet írunk?
- Melyik év van?

It is colder this year than last year.

Az idén hidegebb van, mint tavaly.

One year ago?"

egy évvel ezelőtt is előírt?"

So, last year,

Tavaly kissé tanulmányoztam

Happy New Year!

- Boldog új évet!
- B.U.É.K.!
- BÚÉK!
- Boldog Új Évet!

Happier New Year!

Boldogabb új évet!

Next year after that, or actually later that year,

a következő évben, pontosabban még ugyanazon évben

The population of the town decreases year by year.

A város lakossága évről évre csökken.

Global home care is growing 10 percent year over year.

Az otthoni betegápolás évente 10 százalékkal nő.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Mindenkinek jó éve volt.

- A year has twelve months.
- One year has twelve months.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Spring has come later this year compared with last year.

Tavalyhoz képest idén később tavaszodott ki.

Visitors to that town increase in number year by year.

A városba látogatók száma évről évre növekszik.

I go every year.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Tom died last year.

Tamás tavaly halt meg.

What year is it?

Milyen évet írunk?

What year is this?

Milyen évet írunk?

I retired last year.

- Tavaly nyugdíjba vonultam.
- Tavaly mentem nyugdíjba.

The year before last,

Két éve

There's always next year.

Mindig van következő év.

The school year ended.

Vége a tanévnek.

It happened last year.

- Ez tavaly történt.
- Ez tavaly volt.

He died last year.

- Tavaly halt meg.
- Tavaly távozott közülünk.

- What year were you born?
- In what year were you born?

Melyik évben születtél?

- What year were you born?
- What year were you born in?

Melyik évben születtél?

- It will be easier this year.
- It'll be easier this year.

Már az idén könnyebb lesz.

- A year has twelve months.
- In one year there are twelve months.

Egy év tizenkét hónapból áll.

You see, the year before this Olympics was our World Cup year.

Tudják, egy évvel az olimpia előtt volt a világbajnokság.

We have to deal with the same old problem year after year.

Évről évre foglalkoznunk kell ugyanazzal a problémával.

- I've known him for one year.
- I've known her for one year.

Egy éve ismerem őt.

A year younger than you,

egy magánál egy évvel fiatalabb férfi

In less than a year,

Kevesebb, mint egy év alatt

They overnight here every year.

Minden évben itt szállnak meg.

I'll be seventeen next year.

Tizenhét leszek jövőre.

The plague occurred that year.

Abban az évben volt a pestis.

She was born last year.

Tavaly született.

His son died last year.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

It's been a hard year.

Kemény évet zártunk.

He changed schools last year.

Múlt évben iskolát váltott.

Imports exceeded exports last year.

- Tavaly az import felülmúlta az exportot.
- Tavaly a behozatal felülmúlta a kivitelt.

Next year will be better.

- Jövőre jobb lesz.
- A következő év jobb lesz.

This is the year 1990.

- Ez 1990.
- Ez az év 1990.

We celebrate Christmas every year.

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

His father died last year.

Az apja tavaly halt meg.

It happened one year ago.

Ez egy éve történt.

Tom divorced Mary last year.

Tom tavaly elvált Marytől.

I did that last year.

A múlt évben csináltam ezt.

The contract expires next year.

Jövőre lejár a szerződés.

He's in the fourth year.

Negyedikes.

We have one more year.

Még egy évünk van.

It's been a crazy year.

Őrült egy év volt ez.

It's been a great year.

Ez egy fantasztikus év volt.

I bought that last year.

Ezt tavaly vettem.

That river floods every year.

Minden évben kiönt a folyó.

Her father died last year.

Édesapja tavaly meghalt.

Spring came late this year.

Idén késett a tavasz.

Next year will be tough.

Kemény lesz a következő év.

Maria got married last year.

Mária tavaly megházasodott.

Tom retired earlier this year.

Tom az idén korán visszavonult.

The new year will begin.

Megkezdődik az új év.

For that Olympics that year.

azon az olimpián.

He stopped smoking last year.

Tavaly abbahagyta a dohányzást.

I was homeless last year.

A múlt évben hajléktalan voltam.

Tom visited Boston last year.

Tamás tavaly Bostonba látogatott.

One year has twelve months.

Egy év tizenkét hónapból áll.

He died one year ago.

Egy éve hunyt el.

The year went by quickly.

- Gyorsan eltelt az év.
- Elsuhant az év.

Tom died a year later.

- Tamás egy évvel később meghalt.
- Rá egy évre Tamás meghalt.

I was there last year.

Ott voltam tavaly.

It's like a two-year-old, three-year-old, same age, little girl,

Hasonló korú, két-három éves kislány az,

- I gave up smoking a year ago.
- I quit smoking a year ago.

Egy évvel ezelőtt felhagytam a dohányzással.

- He is a seven-year-old boy.
- He's a seven-year-old boy.

Ő egy hét éves kisfiú.