Translation of "Washing" in Hungarian

It needs washing.

Ezt ki kell mosni.

We're washing dishes.

Éppen mosogatunk.

They need washing.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

- Where's your washing machine?
- Where is your washing machine?

Hol van a mosógépetek?

- I am repairing the washing machine.
- I am fixing the washing machine.
- I'm fixing the washing machine.
- I'm repairing the washing machine.

- Javítom a mosógépet.
- A mosógépet javítom.

I'm washing my hands.

Kezet mosok.

What are you washing?

Mit mosol?

You are washing dishes.

- Éppen mosogatsz.
- Éppen mosogattok.

My washing machine broke.

Elromlott a mosógépem.

I'm washing the dishes.

Éppen a tányérokat mosogatom.

She's washing her hair.

Megmossa a haját.

- The washing machine has broken down.
- The washing machine is broken.

A mosógép elromlott.

- I am repairing the washing machine.
- I am fixing the washing machine.

- Javítom a mosógépet.
- A mosógépet javítom.

He is washing the car.

- Mossa az autót.
- Lemossa a kocsit.
- Lemossa az autót.

Tom doesn't like washing windows.

Tom nem szeret ablakot mosni.

I am washing the windows.

Ablakot mosok.

Tom is washing the dishes.

Tom éppen mosogat.

Pull into shape after washing.

Kimosás után alakítjuk.

She was washing the dishes.

Mosogatott.

She was doing the washing then.

Akkor épp mosásban volt.

The washing machine has broken down.

- Tönkrement a mosógép.
- Bedöglött a mosógép.

Have you finished washing the dishes?

Végeztél a mosogatással?

These cotton socks bear washing well.

Ez a pamutzokni jól bírja a mosást.

She has an automatic washing machine.

Neki automata mosógépe van.

Did you buy a washing machine?

Vettél mosógépet?

How does this washing machine work?

Hogy működik ez a mosógép?

She's washing her car right now.

A kocsiját mossa éppen.

That table cloth urgently needs washing.

Azt az asztalterítőt sürgősen ki kell mosni.

I haven't got a washing machine.

Nincs mosógépem.

The washing machine is a wonderful invention.

A mosógép egy csodálatos találmány.

I'd like to buy a washing machine.

Szeretnék venni egy mosógépet.

I have to fix the washing machine.

Meg kell javítanom a mosógépet.

This washing machine is very energy-efficient.

Ez a mosógép rendkívül energiatakarékos.

Something is wrong with this washing machine.

Valami nincs rendben ezzel a mosógéppel.

She hung the washing on the line.

A fehérneműt a zsinórra akasztotta.

After dinner we did the washing up.

Vacsora után elmosogattuk a tányérokat.

Tom is in the kitchen, washing dishes.

Tomi mosogat a konyhában.

The washing machine is making strange noises.

A mosógép fura hangokat ad ki.

Tom is still in the kitchen, washing dishes.

Tom még a konyhában van, mosogat.

What time will the washing machine repairman come?

Mikor jön a mosógépszerelő?

They were washing the sand off their feet.

Lemosták a homokot a lábukról.

Is there a washing machine in the house?

Van a házban mosógép?

- I'm washing the dishes.
- I'm doing the dishes.

- Én mosogatok.
- Mosogatok.
- Elmosogatok.

A woman was hanging the washing on the line.

Egy nő szárító kötélre akasztotta a mosott ruhát.

The color will not go away, even with washing.

Nem megy ki a színe még mosásnál sem.

Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.

Tomi vett egy nagy hatékonyságú előltöltős mosógépet.

Tom doesn't know how to use the washing machine.

Tom nem tudja, hogyan kell használni a mosógépet.

I can hear Tom in the kitchen washing dishes.

Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.

Washing laundry by hand is hard and time-consuming.

Kézzel mosni nehéz és időigényes.

They're used to washing their clothes in the river.

Nem szokták a ruháikat a folyóban mosni.

The little girl didn't feel like washing off the dishes.

A kislány nem szeretett mosogatni.

- Washing is my work.
- Doing the laundry is my job.

A mosás az én dolgom.

- My husband washes the car.
- My husband is washing the car.

A férjem mossa az autót.

- Washing clothes is my work.
- Doing the laundry is my job.

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

You won't believe what I have found in the washing machine.

Nem fogod elhinni, mit találtam a mosógépben!

There is no room for a washing machine in the house.

Nincs hova tenni a mosógépet a házban.

And I was washing dishes when I was 36, and I thought,

Mosogattam éppen, harminchat évesen, és arra gondoltam:

It's your turn to do the washing up. I did it yesterday.

Ma te vagy a soros elmosogatni az edényeket, én tegnap voltam az.

The world without anime would be like a washing machine without Internet access.

A világ anime nélkül olyan lenne, akárcsak a mosógép internet-elérés nélkül.

Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.

- Győződj meg arról, hogy ellenőrizted az összes zsebet papír zsebkendő után kutatva, mielőtt kimosod a ruhádat!
- Mosás előtt mindenképpen nézd meg, nem maradt-e a ruháid zsebében papír zsebkendő.

If you haven't the energy to do the washing up, get a dishwasher.

Ha nincs erőd mosogatni, szerezz be egy mosogatógépet.

Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine.

Tomi levette a koszos gúnyáit és berakta a mosógépbe.

- After cleaning the dishes, I rinse them.
- After washing the dishes, I rinse them.

Mosogatás után leöblítem az edényeket.

- Can you help me wash these dishes?
- Can you help me with the washing up?

Lennél szíves segíteni nekem elmosogatni az edényeket?

I don't have a washing machine, so I go to the laundromat to wash my clothes.

Nincs mosógépem, így hát a mosószalonba mentem kimosni a ruháimat.

The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.

A környezet legszebb hangjai: gyerekkacaj, madárcsicsergés és amikor hallod, hogy valaki más mosogat.

Tom can't come to the phone right now as he's out the back hanging out the washing.

Tom most nem tud a telefonhoz jönni, mert a kertben tereget.

I like to eyeball my ingredients, mostly because I don't feel like washing my measuring cups over and over.

Szeretek érzésre főzni, főleg azért, mert nincs kedvem a mérőpoharat újra és újra elmosni.