Translation of "Thou" in Hungarian

Thou shalt not kill.

Ne ölj!

My child, what hast thou done?

Mit tettél, fiam?

- Where are you?
- Where art thou?

Merre vagy?

Dear mother, why art thou so sad?

Miért oly bánatos, édesanyám?

- You speak.
- Thou speakest.
- You are talking.

- Tiéd a szó.
- Te beszélsz.

O Tom, Tom, wherefore art thou Tom?

Ó, Tomi, miért vagy te Tomi?

We be of one blood, thou and I.

Egy vérből való vagyok veled.

My God, my God, why hast thou forsaken me?

Istenem, Istenem, miért hagytál el engem?

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

Ne tégy a te felebarátod ellen hamis tanúbizonyságot.

- Why have you abandoned me?
- Why hast thou forsaken me?

Miért hagytál el?

- Thou shalt not steal.
- You shall not steal.
- Do not steal!

Ne lopj!

Thou shalt never lie, and shalt remain faithful to thy pledged word.

Ne mondd soha, mi nem igaz, s maradj hű adott szavadhoz.

Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.

Az arcomon az éj álarca, látod, másképp leányos pír kendőzné arcom.

- Do you mean what you say?
- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you for real?
- Art thou being serious?

Komolyan mondja?

- You shall love your neighbor as yourself.
- You will love your neighbour as you love yourself.
- Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat.