Translation of "Ocean" in Hungarian

- I love the ocean.
- I adore the ocean.

Imádom az óceánt.

Southern Ocean: check.

Déli-óceán: pipa.

To ocean giants.

az óceán óriásaiig.

Is clean the ocean.

a legutolsó teendőnk.

But preventing ocean plastic

Az óceán megóvása a műanyagtól viszont

I love the ocean.

Imádom az óceánt.

The ocean was calm.

Az óceán nyugodt volt.

I adore the ocean.

Imádom az óceánt.

They crossed the Atlantic Ocean.

Átszelték az Atlanti óceánt.

I'm swimming in the ocean.

- Úszom az óceánban.
- Úszom a tengerben.

We listened to the ocean.

Hallgattuk az óceánt.

Why is the ocean blue?

Miért kék a tenger?

- This room has an ocean view.
- This room has a view of the ocean.

- Ennek a szobának az óceánra nyíló kilátása van.
- A szoba az óceánra néz.

Even if the Ocean Cleanup project,

Még ha a The Ocean Cleanup projekt,

Reportedly, 80 percent of ocean plastic

A jelentések szerint az úszó műanyag 80 százaléka

Her destruction in the southern ocean.

a déli óceánban elpusztult.

We like swimming in the ocean.

- Szeretünk az óceánban úszni.
- Az óceánban szeretünk úszni.

She has never seen the ocean.

Soha sem látta még az óceánt.

The ocean is becoming more acidic.

Egyre savasabbá válik az óceán.

This room has an ocean view.

- Ebből a szobából van kilátás az óceánra.
- Ebből a szobából látni az óceánt.

I love swimming in the ocean.

- Szeretek az óceánban úszni.
- Szeretek úszni az óceánban.

That lake looks like an ocean.

- Van olyan nagy a tó, hogy tengernek nézzen ki.
- Van olyan nagy a tó, hogy tengernek nézzék.

Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.

Bár az óceánokon található valamennyi sziget fel van térképezve, a tengerfenék többnyire nem ismert.

Ocean data is scarce by any standard.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

A vitorlás átszelte a Csendes-óceánt.

My hometown is adjacent to the ocean.

A szülővárosom a tenger mellett van.

The Atlantic Ocean separates America from Europe.

Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.

We can hear the ocean from here.

Lehet a tengert hallani innét.

I also want to see the ocean.

Én is látni akartam a tengert.

The view of the ocean was wonderful.

A kilátás az óceánra csodálatos volt.

The river flows into the Pacific Ocean.

Ez a folyó a Csendes-óceánba ömlik.

I can see the ocean from here.

Innen látom az óceánt.

I don't like swimming in the ocean.

Az óceánban nem szeretek úszni.

Even further below, we have the ocean farms

Még lejjebb óceáni farmjaink lennének,

We had the genesis of an ocean drone.

óceáni drón keletkezett.

Most of the ocean looks nothing like this.

hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

Are linked to ocean currents and other features.

valamint az áramlatok és más jellemzők összefüggnek.

And just a few miles from the ocean.

csupán néhány mérföldre az óceántól.

Glorify the ocean, but stay on the ground.

- Dicsérd a tengert, de maradj a parton.
- Dicsérd a tengert, de maradj a földön.

The parachutist fell into the ocean and drowned.

Az ejtőernyős az óceánba esett és megfulladt.

He crossed the Pacific Ocean in thirty days.

Átszelte az Csendes-óceánt harminc nap alatt.

I'd like a room facing the ocean instead.

Inkább kedvelem a tóra néző szobát.

Fifty percent of ocean acidification comes from animal agriculture.

Az óceánok elsavasodásának 50%-a az ipari állattartásból származik.

Why aren't we doing the same for the ocean?

Miért nem tesszük ugyanezt az óceánnal?

And so, OK, maybe cleaning the ocean is futile.

Lehet, hogy az óceán megtisztítása nem vezet eredményre.

That the ocean puts on its most magical displays.

tűnik fel legvarázslatosabb színeiben az óceán.

I'd like to get a view of the ocean.

Szeretném látni az óceánt.

The ocean floor is being studied by some scientists.

Az óceán fenekét jelenleg tudósok tanulmányozzák.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.

A Csendes-óceán az öt világtenger egyike.

This ship is not fit for an ocean voyage.

Ez a hajó nem alkalmas óceánon való utazásra.

A frog in a well doesn't know the ocean.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Hawaii is a volcanic archipelago in the Pacific Ocean.

Hawaii egy vulkanikus szigetcsoport a Csendes-óceánban.

Freedom is not an ocean you want to swim in,

A szabadság nem úszni hívogató óceán,

Let's zoom in on a small cube in the ocean.

Koncentráljunk az óceán egy kis kockájára!

Some of the heat radiates down into the deep ocean

A hő egy része az óceán mélyéig sugároz,

Only instead of for looking across distance and the ocean,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

And work to understand this critical part of the ocean.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

ő is szervesen belekapcsolódik majd az óceán ritmusába,

In the open ocean, they join a blizzard of life.

A nyílt óceánban magával ragadja őket az ott örvénylő élet.

The ship is lost in the middle of the ocean.

A hajó az óceán közepén veszett el.

So over the past few years, a fleet of ocean drones

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

From there, it has a clear path to reach the ocean.

Onnantól, már könnyen eléri az óceánt.

Do you have a table with a view of the ocean?

- Lenne egy óceánra néző asztal?
- Van egy asztaluk kilátással az óceánra?

He wanted his ashes spread over the ocean after he died.

Az volt az akarata, hogy halála után hamvait szórják az óceánba.

My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

A szemem egy óceán, amelyben az álmaim tükröződnek.

Only a small part of the deep ocean has been explored.

A mély óceán csak egy kis szelete lett feltérképezve.

The energy that it takes to deploy sensors into the deep ocean.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

So that they're not taking the breeding lobster out of the ocean.

nehogy a párzó homárokat is kifogják az óceánból.

In fact, maybe more than all the rest of the ocean combined.

Sőt, talán több, mint az óceán többi részében együttvéve.

Drawn by moonlight reflecting off the water, they head for the ocean.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Orcas are among the most intelligent and social creatures in the ocean.

A kardszárnyú delfin az óceán egyik legintelligensebb és legbarátkozóbb állata.

That funnel ice and water off of Greenland and into the ocean.

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

Or does it find a way out to reach the global ocean?

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

A wind from the ocean blows at this time of the year.

Ebben az évszakban az óceán felől fúj a szél.

The Ocean Beach Café in San Francisco, California does not serve alcohol.

Kaliforniában, San Francisco-ban az Ocean Beach kávézóban nem szolgálnak fel alkoholt.

I bet all of you are familiar with this view of the ocean,

Lefogadom, hogy mindannyian láttak már hasonló képeket az óceánról,

What we know is a drop. What we don't know is an ocean.

Tudásunk egy csepp. Amit nem tudunk, az egy egész óceán.

Many people think that sharks are the most dangerous fish in the ocean.

Sokan azt hiszik, hogy a cápák a legveszélyesebb halak az óceánokban.

When the ocean absorbs a lot of CO₂, the water becomes more acidic.

Amikor az óceán nagy mennyiségű széndioxidot nyel el, a víz savasabbá válik.

Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.

Charles Lindbergh 1927-ben, elsőként repülte át egyedül az Atlanti Óceánt.

Tell us a bit more about this idea of putting lime in the ocean.

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!

Can you imagine yourself alone on a boat in the middle of the ocean?

El tudod magad képzelni egyedül egy hajón az óceán közepén?

Once beyond the city lights in the dark open ocean, the fur seals are safer.

A város fényeit elhagyva a nyílt, sötét óceánon a medvefókák nagyobb biztonságban vannak.

You'd have to be a fool to go fishing in the ocean in this weather.

Nem vagy normális, ha ebben az időben mész ki az óceánra horgászni.

In the Pacific Ocean, the remote archipelago of Palau. It's three days before the new moon.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

But there's still an ocean of discovery to be explored in the depths of the night.

Ám még mindig egy óceánra való felfedezetlen dolog vár ránk az éjszaka mélyén.

The ocean used to smash the doors down and fill up the bottom of the house.

az óceán bedöntötte az ajtókat, és elárasztotta az alsó szintet.

And the only way I knew how to do it was to... be in this ocean.

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

És az Indiai-óceánban a Maldív-szigetek néhány tagja teljesen el fog tűnni a víz színe alatt.

They cut the fins and tossed back the remainder of the living shark in the ocean.

Az élő cápa uszonyait levágták, a többit meg visszalökték a vízbe.

Which is a big deal if you are trying to navigate the ocean with only a compass.

ami nagy előny a tengeri tájékozódásban, ha csak egy iránytűd van.

The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.

A Humboldt-áramlás egy hideg óceáni áramlat, mely észak felé halad Dél-Amerika nyugati partja mentén.