Translation of "Lightning" in Hungarian

Lightning flashed.

Villám villant meg.

Lightning precedes thunder.

A villám megelőzi az égdörgést.

These lightning-fast strikes.

Villámgyors csapásokkal vadászott.

Lightning hit that tower.

A villám belecsapott abba a toronyba.

Lightning struck his house.

Házába csapott a villám.

I ran like lightning.

Villámgyorsan futottam.

Lightning struck the tower.

- Villám csapott a toronyba.
- Villámcsapás érte a tornyot.

Lightning struck Tom's house.

Tom házába belevágott a villám.

Lightning normally accompanies thunder.

A villámlás általában mennydörgéssel jár együtt.

- Tom was struck by lightning and died.
- Tom was killed by lightning.

- Tomit halálos villámcsapás érte.
- Tomiba belecsapott a villám és meghalt.
- Tomit villám vágta agyon.

Tom was struck by lightning.

Tomba belecsapott a villám.

Lightning is an electrical phenomenon.

A villám egy elektromos jelenség.

She was struck by lightning.

Belécsapott a villám.

He was hit by lightning.

Villámcsapás érte.

I got hit by lightning.

Belém csapott a villám.

Tom was killed by lightning.

Tomot agyonütötte a villám.

Everything happened at lightning speed.

- Minden villámgyorsan történt.
- Pikk-pakk lezajlott minden.
- Egy szempillantás alatt történt minden.

Lightning is an electrical discharge.

A villám elektromos kisülés.

Lightning is usually followed by thunder.

A villámot általában dörgés követi.

After the lightning, came the thunder.

A villámlás után jött a mennydörgés.

A lightning struck the tall tree.

Villám csapott a magas fába.

The tree was struck by lightning.

Villám csapott a fába.

Like a lightning bolt in the night.

Mint egy villám az éjszakában.

He finished it as quick as lightning.

Olyan gyorsan elvégezte, mint a villám.

The house was struck by lightning yesterday.

Tegnap villám csapott a házba.

Last night, there was thunder and lightning.

Tegnap este dörgött és villámlott.

Quick as lightning, he solved the problem.

Villámgyorsan megoldotta a problémát.

No one can predict where lightning will strike.

Senki nem tudja előre megmondani, hová fog becsapni a villám.

Lightning does sometimes strike the same place twice.

A villám néha bizony belecsap kétszer ugyanoda.

- The plane that Tom was on was struck by lightning.
- The plane Tom was on was struck by lightning.

Abba a repülőgépbe, amin Tom volt, belecsapott a villám.

Aside from flashes of lightning, it's now pitch black.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

The dog hid under the bed whenever lightning flashed.

A kutya mindig az ágy alá bújt, amikor villámlott.

The lightning is already nearby; soon it will rain.

Már a közelben villámlik, nemsokára esni fog.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

Kórházban vagyok. Villámcsapás ért.

Thirty years ago, the clock was struck by lightning.

Harminc évvel ezelőtt belecsapott a villám az órába.

The plane was hit by a bolt of lightning.

Villámcsapás érte a repülőt.

- I ran like lightning.
- I ran like the wind.

- Úgy futottam, mint a szél.
- Szélsebesen futottam.

- I call the living, I mourn the dead, I chase the lightning.
- I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
- I call on the living, lament the dead, shatter the lightning.

Hívom az élőket, siratom a holtakat, megtöröm a villámokat.

The apartment was suddenly illuminated by a flash of lightning.

A villám hirtelen megvilágította a szobát.

A heart attack often comes like lightning from a blue sky.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.

A kislány csendben maradt, bár megriadt a villámlástól.

Yes, we are 97 percent less likely to be killed by a bolt of lightning.

Mára 97 százalékkal kisebb az esélye, hogy villámcsapás áldozatává váljunk.

It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Mivel a fény gyorsabb a hangnál, ezért először látjuk a villámot és utána halljuk a dörgést.

Life consists of rain and sunshine, of snow and heat, of thunder and lightning, and of winter and summer.

Az élet folytonos eső és napsütés, hó és hőség, villámlás és mennydörgés, tél és nyár.