Translation of "Illegal" in Hungarian

- Isn't that illegal?
- Isn't this illegal?

Nem illegális?

That's illegal.

- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.
- Ez jogtalan.

This is illegal.

- Ez nem törvényes.
- Ez illegális.
- Ez törvénytelen.

It's not illegal.

Ez nem törvényellenes.

Guns are illegal here.

A lőfegyverek itt illegálisak.

Doing that is illegal.

- Ez illegális.
- Ez illegális tett.
- Ez illegális cselekedetnek minősül.
- Ez illegálismak minősülő cselekedet.
- Ez törvénybe ütköző.
- Ez törvénybe ütköző cselekedet.
- Ilyet tenni törvénytelen.

- What he's doing is illegal.
- What he is doing is illegal.

Törvényellenes az, amit csinál.

And with this illegal cash,

Ezzel az illegális pénzzel a kilépés mellett kampányolók

He committed an illegal act.

Törvénytelenséget követett el.

What Tom did wasn't illegal.

- Nem volt illegális, amit Tom művelt.
- Nem volt törvénybe ütköző, amit Tom csinált.

Tom is an illegal immigrant.

Tom egy illegális bevándorló.

What you're doing is illegal.

Amit éppen csinálsz, az törvényellenes.

Tom is doing something illegal.

- Tom valami törvénytelent csinál.
- Tom valami illegálisat csinál.

It's illegal to hunt giraffes.

- Illegális zsiráfokra vadászni.
- Törvényileg tiltott zsiráfokra vadászni.

Have you ever done anything illegal?

Követtél már el törvénysértést?

It's illegal to waste water here.

Itt tilos pocsékolni a vizet.

Illegal immigration is a serious problem.

Az illegális bevándorlás komoly probléma.

I haven't actually done anything illegal.

Igazából még nem csináltam semmi illegálisat.

You know this is illegal, don't you?

De ugye tudjátok, hogy ez illegális?

To derail an entire illegal nuclear weapons program,

hogy megakadályozzanak egy illegális nukleárisfegyver-programot,

I was fined 20 dollars for illegal parking.

Húsz dollárra büntettek tiltott helyen való parkolásért.

- This should be illegal.
- This should be outlawed.

Ezt törvénytelenné kellene nyilvánítani.

"Taxi, follow that car!" "I can't, it's illegal."

- Taxi! Kövesse azt a kocsit! - Nem tehetem. Szabályba ütköző.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Arra gyanakszom, hogy ez egy illegális taxi.

Growing up gay in a state where homosexuality was illegal.

olyan államban melegként felnőve, ahol tiltott volt a homoszexualitás.

We lived in a town that was illegal to have her,

Olyan városban éltünk, ahol tilos volt disznót tartani,

Tom didn't tell me that what we were doing was illegal.

Tom nem mondta el nekem, hogy amit tettünk, törvényellenes volt.

It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.

A törvény tiltja, hogy a neked felírt gyógyszert átadd valaki másnak.

Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.

Az „amerikaiak” aggódnak, hogy az illegális bevándorlók fenyegetik a nemzeti kultúrájukat és gazdaságukat.

In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.

Városom minden kertjében tilos a virágágyakra rátaposni.

In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.

A világ sok részén illegális a vadállatok vadászata, mint például az őz, a jávorszarvas és a fácán.

She says the future does not look good, because when people are hungry, they will be tempted to steal and may choose illegal means to survive.

Azt mondja, a jövő nem fest túl jól, mert amikor az emberek éheznek, kísértést éreznek a lopásra és törvénytelen eszközöket választhatnak a túlélés érdekében.