Translation of "Paint" in Hungarian

Fresh paint.

Frissen mázolva!

- The paint is off.
- The paint peeled off.

Kifakult a festék.

We'll paint it.

Majd befestjük.

Use acrylic paint.

Használj akril festéket!

There is no paint.

Nincsen festék.

Please paint the door white.

Kérlek, fesd az ajtót fehérre!

Let's paint the ceiling first.

Először a plafont fessük le.

She'll paint the fence tomorrow.

- Holnap mázolja a kerítést.
- Holnap fogja lefesteni a kerítést.

Did you paint the wall?

Te festetted le a falat?

The paint is peeling off.

- Kimegy a színe.
- Elveszti a színét.

So we paint a silver stripe.

Ezért festünk rá ezüstsávot.

Tom will paint the fence tomorrow.

Tom holnap lefesti a kerítést.

We're going to paint the wall.

Le fogom festeni a falat.

I made him paint the house.

- Kifestettem vele a házat.
- Kifestettettem vele a házat.

I like to paint with watercolors.

Szeretek akvarellel festeni.

I like to paint still lifes.

Szeretek csendéletet festeni.

When did you paint your bicycle?

Mikor festetted be a biciklidet?

Let me paint a picture for you

Hadd meséljem el önöknek,

I didn't need to paint the fence.

Nem kellett befestenem a kerítést.

Why did you paint the bench red?

Miért festetted a padot vörösre?

Don't paint the devil on the wall.

Ne fesd az ördögöt a falra!

I like to paint with water colors.

Szeretek vízfestékkel festeni.

And we're going to paint the walls outside."

és lefestjük kívülről a falakat."

I can't paint, draw, sculpt, or even haberdash,

Nem tudok sem festeni, sem rajzolni, sem szoborni, de még kreatívkodni sem.

Do you want me to paint your fingernails?

Akarod, hogy kilakkozzam a körmöd?

Should I paint the wall white or green?

Fehérre vagy zőldre fessem a falat?

Tom will be helping us paint our garage.

Tomi segíteni fog lefesteni a garázsunkat.

We had him paint the fence light gray.

Lefesttettük vele a kerítést világosszürkére.

But also, to paint a more diverse, richer picture

és sokrétűbb képet alakítsanak ki arról,

The house could do with a lick of paint.

Ráférne a házra egy kis tisztasági festés.

He does not paint the walls but wallpapers them.

Nem festi le a falakat, hanem tapétát rak fel.

It'll take several hours for this paint to dry.

Eltart pár óráig, míg megszárad a festék.

I'm looking for a school where I can paint portraits.

Egy olyan iskolát keresek, ahol tudok arcképeket rajzolni.

The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.

A gyanúsítottat legutoljára festékes ács nadrágot viselve látták.

The landlord won't permit him to paint the door red.

Nem engedte meg neki a főbérlő, hogy pirosra fesse az ajtót.

The house looked wonderful with its fresh coat of paint.

A ház gyönyörű lett az újrafestéssel.

Paint one end of the rod red and the other end blue.

A rúd egyik végét pirosra, a másikat kékre fesd!

My grandfather completed the woodwork and my grandmother finished the piece with paint.

Nagyapám elkészítette a famunkálatokat és nagymamám befejezte a darabot a festéssel.

You let your children and their friends paint you green from top to bottom,

Hagyjuk, hogy a gyerekeink a barátaikkal zöldre fessenek tetőtől talpig,

And this one, you watch your six-year-old daughter paint your toe nails,

Vagy amikor nézzük a hatéves lányunkat, miközben festi a lábkörmét,

Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

Tudtad-e, hogy a piros és kék festéket összekeverve lilát kapsz?

Tom was supposed to help me paint the barn yesterday, but he never showed up.

Tominak segítenie kellett volna lefestenie a csűrt, de nem került elő.

- Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
- Chris got a job as a house painter and was able to raise the money.

Christ felvették szobafestőnek, így össze tudta gyűjteni a pénzt.