Translation of "Decide" in Hungarian

0.009 sec.

Examples of using "Decide" in a sentence and their hungarian translations:

You decide.

Te döntesz.

I'll decide.

Én fogok dönteni.

We'll decide.

Eldöntjük.

Can't you decide?

Nem tudsz dönteni?

Tom will decide.

Tom fog dönteni.

Let Tom decide.

Hadd döntsön Tamás!

We must decide.

- Döntenünk kell.
- Határoznunk kell.
- Dűlőre kell jutnunk.
- Döntést kell hoznunk.

We decide together.

Közösen döntünk.

She must decide.

- Döntenie kell.
- El kell határoznia magát.

- We need to decide today.
- We should decide today.

Ma kell meghoznunk a döntést.

We'll decide by voting.

Szavazással döntünk.

I'll decide that later.

Erről majd később döntök.

It's time to decide.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

You have to decide.

Döntened kell.

You need to decide.

- Döntened kell.
- Döntést kell hoznod.

How did you decide?

Hogy döntöttél?

We let fate decide.

A sorsra bíztuk a döntést.

They don't decide important matters.

Nem döntenek fontos dolgokról.

I'll decide how to proceed.

Majd eldöntöm, hogy folytassam.

It's for you to decide.

A te feladatod, hogy dönts.

Tom will let Mary decide.

- Tomi Marira bízza a döntést.
- Tomi Marira hagyja a döntést.

Who shall decide when doctors disagree?

Ki dönt, ha az orvosok nem értenek egyet.

It rests with you to decide.

A döntés rajtad áll.

I can't decide what to order.

Nem tudom eldönteni, hogy mit rendeljek.

Tom doesn't have to decide today.

Tomnak nem kell ma döntenie.

Who gets to decide what's offensive?

Kinek van joga eldönteni, hogy mi számít sértőnek?

You have thirty minutes to decide.

Van harminc perced, hogy dönts.

Tom couldn't decide where to go.

Tominak nem sikerült eldöntenie, hova menjen.

I had two seconds to decide.

- Két másodperc alatt kellett döntenem.
- Két másodpercem volt, hogy döntsek.

To decide how effective that time was.

hogy eldöntsük, hasznos volt-e az az idő.

Let's decide on the places we'll visit.

Döntsük hát el, milyen helyet fogunk meglátogatni!

Man plans things, but the gods decide.

Ember tervez, Isten végez.

Why did you decide to study French?

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Tom doesn't need to decide that now.

Tomnak nem szükséges azt most eldöntenie.

Did you decide to go to Japan?

Eldöntötted, hogy Japánba utazol?

Why did she decide to do that?

Miért döntött úgy, hogy úgy tesz?

Why did you decide to get divorced?

- Miért mentetek külön?
- Miért váltatok el?

Nobody could decide as to what to do.

Senki sem tudta megmondani, hogy mit kellene tennünk.

I'm leaving it to you to decide that.

Ennek eldöntését rád bízom.

What made you decide to quit using Twitter?

Miért döntöttél úgy, hogy abbahagyod a twitterezést?

When did you two decide to get married?

Ti ketten mikor határoztátok el, hogy összeházasodtok?

I could not decide which way to choose.

Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.

Why did you decide to buy this house?

Miért döntöttél úgy, hogy megveszed ezt a házat?

- What has made you decide to work for our company?
- What's made you decide to work for our company?

- Miért döntött úgy, hogy vállalatunknál dolgozzon?
- Miért döntött úgy, hogy a mi cégünknél dolgozik?

- It is up to you to decide what to do.
- It's up to you to decide what to do.

Rajtad áll a döntés, hogy mi legyen.

That I had to overcome and decide for myself,

amit tudatosítottam magamban,

Need to very quickly decide which side we're on.

nagyon gyorsan el kell döntenünk, melyik oldalon állunk.

I can't decide what to eat for lunch today.

Nem tudom eldönteni, mit egyek ma ebédre.

As soon as we decide, we'll let you know.

Amint döntöttünk, értesíteni fogjuk önt.

Now we need to decide what we should do.

Most pedig el kell döntenünk, hogy mit tegyünk.

He should have the right to decide for himself.

Joga van hozzá, hogy maga döntsön.

- He can't make up his mind.
- He can't decide.

Nem tud dönteni.

Why did you decide to name your son Tom?

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?

We need to decide what's important and what's unimportant.

El kell döntenünk, mi fontos, és mi nem fontos.

It's up to you to decide what to do.

Csak tőled függ, mit döntesz.

- Have you decided?
- Have you decided yet?
- Did you decide?

Döntöttél már?

It is up to you to decide what to do.

- A te választásod, amit csinálsz.
- A te választásod, amit teszel.

Tom was unable to decide who he should vote for.

Tom nem tudta eldönteni, hogy kire szavazzon.

To decide whether or not items are welcome in my home.

ezek segítenek abban, hogy el tudjam dönteni, mi az, amit beengedek a házamba.

Say they want to decide whether and when to become pregnant

szeretne dönteni terhessége léte és ideje felől,

Four first steps that decide about everything that can happen after.

négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

He is slow to decide, but he is quick to act.

Lassan dönt, de gyorsan cselekszik.

What we had to decide was when to open the meeting.

Amit el kellett döntenünk, az az volt, hogy mikor nyissuk meg a találkozót.

Maybe eventually you'll decide you don't want to live here anymore.

Lehet, hogy idővel rájössz, hogy többé már nem akarsz itt élni.

It's up to you to decide whether we'll go there or not.

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

It rests with you to decide whom to choose for the job.

El kell döntened, kit választasz ki a munkára.

It is up to you to decide whether we will go there or not.

Te döntöd el, hogy odamegyünk-e, vagy sem.

We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.

Sorsot húztunk, hogy eldöntsük, ki legyen a soros kora reggel a portán.

Or as important as trying to decide who to spend the rest of your life with,

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.

- We're finding it difficult deciding on which one to buy.
- We are finding it difficult to decide which one to buy.

Elég nehéz dönteni, hogy melyiket vegyük meg.

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.