Translation of "Crossing" in Hungarian

crossing political fault lines.

átlépi a politikai törésvonalakat.

I'm crossing my fingers.

Szorítok.

What happened at that crossing?

Mi történt a kereszteződésnél?

Tom is crossing the street.

Tom átmegy az utcán.

The accident happened at that crossing.

A baleset az útkereszteződésnél történt.

He was seen crossing the street.

Látták őt átmenni az utcán.

Be careful when crossing the street.

Légy óvatos, mikor átmész az úton.

Look! Here they come crossing the water.

Nézd! itt kelnek át éppen a folyón.

Please be careful when crossing the street.

Figyelj, amikor átmész az úton.

Crossing the river was a piece of cake.

Gyerekjáték volt átkelni a folyón.

Thank you for crossing the river to help me.

Köszönöm, hogy átkeltél a folyón segíteni nekem.

He warned me against crossing the road at that point.

Óva intett attól, hogy azon a helyen keljek át az úton.

Crossing the street, I was nearly hit by a car.

Miközben átkeltem az úton, majdnem elütött egy autó.

Crossing the street, he was knocked down by a car.

Miközben átment az úton, elütötte egy autó.

We were watching a tank-transporting train crossing the bridge.

- Bámultuk a hídon áthaladó, tankokat szállító vonatot.
- Néztük a tankszállító vasúti szerelvényt, amint áthalad a hídon.

And crossing the border to go back to my home in Mexico.

és átléptem a határt, hogy hazamenjek Mexikóba.

- Turn right at the next crossing.
- Turn right at the next intersection.

A következő kereszteződésnél fordulj jobbra!

You can get there by crossing the street at the second intersection.

Hogy oda érjél, csak kelj át az utcán a második kereszteződésnél.

The border crossing was crowded with people, many of whom were refugees.

A határátkelő tele volt emberekkel, sokan közülük menekültek voltak.

You are crossing a line when you interfere in the lives of animals.

Ha beavatkozol az állatok életébe, átlépsz egy bizonyos határt.

While crossing the street on my way to school, I met with an accident.

Átkelve az úton az iskolába menet baleset ért.

- I watched him cross the street.
- I saw him cross the street.
- I saw him crossing the road.
- I saw him cross the road.

Láttam, hogy átment az utcán.