Translation of "Catches" in Hungarian

- Tom often catches colds.
- Tom catches colds often.

Tom gyakran megfázik.

Paper catches fire easily.

A papír könnyen lángra lobban.

She easily catches cold.

Könnyen megfázik.

She catches colds easily.

Könnyen megfázik.

He catches cold very easily.

Nagyon könnyen megfázik.

The early bird catches the worm.

Ki korán kel, aranyat lel.

- Paper burns easily.
- Paper catches fire easily.

A papír könnyen ég.

This side of the house catches the morning sun.

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

- Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!
- Black or white, a cat that catches mice is a great cat.

- Mindegy fekete vagy fehér, ha egy macska egeret fog, akkor jó macska.
- Mindegy, hogy fekete vagy fehér, egy macska, amelyik megfogja az egeret az egy jó macska.

Even if my house catches fire it would soon be put out.

Még ha tűz is üt ki a házamban, azonnal el lesz oltva.

- My wife is liable to catch a cold.
- My wife catches colds easily.

A nejem könnyen megfázik.

Be it black or white, a cat that catches mice is a good cat!

Legyen fekete vagy fehér, az a macska jó macska, amelyik megfogja az egereket.

It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

Teljesen mindegy, hogy a macska fekete vagy fehér, amíg megfogja az egeret.

Tom catches rainwater in a water butt and uses it to water his garden during dry spells.

Tamás egy tartályban felfogja az esővizet, hogy azzal öntözze a kertjét, amikor nem lesz eső.

The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.

A japán halászflotta több mint 1000 bálnát fog ki tudományos kutatás ürügyén.

He keeps a spider in a jar and feeds it with beetles that he catches in the garden.

- Pókot tart egy befőttesüvegben, és rovarokkal eteti, melyeket a kertben fog.
- Befőttes üvegben tart egy pókot, és bogarakkal eteti, melyeket a kertben fog.

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.

A nejem valaha pankrátor volt, ezért ha rajtakapna, hogy megcsalom, kékre-zöldre verne.

Tom is an interesting man: he wakes up in the morning, he eats a soup with a spoon, he lives in a house, and he is ill if he catches cold.

Tom érdekes ember: reggel kel fel, kanállal eszi a levest, házban lakik és ha megfázik, akkor beteg.