Translation of "Kicked" in Hungarian

He kicked it.

Megrúgta.

She kicked him.

Megrúgta őt.

Tom kicked Mary.

Tom megrúgta Maryt.

He kicked the ball.

Belerúgott a labdába.

She kicked him hard.

Mérgesen lépett fel vele szemben.

She kicked the door.

Belerúgott az ajtóba.

I kicked the dog.

- Megrúgtam a kutyát.
- Belerúgtam a kutyába.

He kicked the bucket.

- Feldobta a talpát.
- Megmurdelt.
- Elpatkolt.
- Feldobta a pacskert.

- Mary kicked Tom in the nuts.
- Mary kicked Tom in the balls.
- Mary kicked Tom in the groin.

Mari tökön rúgta Tomot.

Tom's wife kicked him out.

Tomit kirúgta a felesége.

Tom kicked the soccer ball.

Tom megrúgta a focilabdát.

Tom kicked the trash can.

Tom belerúgott a szemetesbe.

I was kicked in the back.

Kaptam egy rúgást a hátamba.

Tom got kicked by a horse.

Tomot megrúgta egy ló.

Tom kicked the ball really hard.

Tom baromi erősen rúgta el a labdát.

He kicked him while he was down.

- Megrúgta, amikor az már a földön volt.
- Megrúgta, amikor az már a padlón volt.

Tom kicked the snow off his boots.

Tom lerugdosta a havat a csizmáiról.

Tom kicked me under the table again.

Tomi már megint megrúgott az asztal alatt.

Tom kicked everyone out of the room.

Tomi mindenkit kirúgott a szobából.

And that's when the pain stage kicked in.

és itt kezdődött a fájdalmas rész:

Tom kicked the ball into his own net.

- Tomi öngólt rúgott.
- Tomi öngólt lőtt.

When he bit me, I reacted and kicked him.

Mikor megütött, úgy reagáltam, hogy megrúgtam.

He kicked his shoes off without untying them first.

- Lerúgta a cipőit anélkül, hogy kioldotta volna őket.
- Kioldás nélkül rúgta le cipőit.

Have you ever been kicked out of a bar?

Dobtak ki téged már kocsmából?

"That bitch kicked me in the balls." "You deserved it."

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

The least talented player will be kicked off the team.

Az a játékos, aki a legkevésbé tehetséges, ki lesz téve a csapatból.

And actually that's where my physics background kicked into this story.

Fizikatudásom itt lép be a történetbe.

- Mary threw me out of the kitchen.
- Mary kicked me out of the kitchen.

Mari kirúgott a konyhából.

And then the women kicked him and he said, "I want to be a cowboy."

Aztán a nők noszogatására kibökte: - Cowboy szeretnék lenni.

The people being fed up with the politicians' lyings, stealings and cheatings kicked 'em into a bottomless pit. The pit almost became full.

A nép megelégelve a politikusok hazugságait, lopásait és csalásait belerúgták őket egy feneketlen gödörbe. A gödör majdnem megtelt.