Translation of "Titles" in German

- Titles and honours signify nothing to me.
- Titles and honors mean nothing to me.

Titel und Ehren bedeuten mir nichts.

Titles and honors mean nothing to me.

Titel und Ehrungen bedeuten mir nichts.

Within their titles or on the cover.

innerhalb ihrer Titel oder auf dem Cover.

The restored Bourbon monarchy  showered titles and honours on  

Die wiederhergestellte Bourbon-Monarchie überschüttete Berthier mit

Regardless of the fact that you won titles as a coach?

anders? Unabhängig davon, dass Titel  gewonnen wurden für dich als Trainer? 

In footnotes, book titles and journal names are written in italics.

In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Napoleon häufte Belohnungen für General Suchet an - Geld, Titel, aber immer noch kein Marschallstab

These are really very special clubs. You've already won a few titles:

Das sind ja auch wirklich ganz besondere Vereine.  Titel hast du jetzt auch schon einige gewonnen:

Queen Elizabeth II has held numerous titles and honours throughout her life.

Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.

Their history section has hundreds of titles covering everything from early man and prehistory..

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

When a friend commented on Lefebvre’s wealth  and titles, the Marshal invited him into the  

Als ein Freund Lefebvres Reichtum und Titel kommentierte, lud ihn der Marschall in den

Show above all: I don't seem to collect titles, but friendships and relationships. So I

vor allem zeigen: Ich sammle anscheinend nicht Titel,  sondern Freundschaften und Beziehungen. Also ich  

- While the dubbing of the series can be described as a complete success, the episode titles are often downright nonsensical, having been translated word for word from the English.
- While the dubbing of the series should be considered a complete success, the titles given to the episodes are often downright nonsensical, having been translated from the English word for word.

Während die Synchronisation der Serie als durchaus gelungen zu bezeichnen ist, sind die Titel der Folgen oft geradezu unsinnig, da man sie wortwörtlich aus dem Englischen übersetzt hat.