Translation of "As  " in Hungarian

- Nothing is as important as peace.
- Nothing's as important as peace.

Semmi sem olyan fontos, mint a béke.

- He is as tall as I.
- He's as tall as me.

- Olyan nagy, mint én.
- Olyan magas, mint én.
- Akkora, mint én.

- You are as tall as I am.
- He is as tall as I.
- He's as tall as me.

Olyan magas, mint én.

- You are as tall as I am.
- You're as tall as I am.
- You're as tall as me.

Olyan magas vagy, mint én.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.
- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- We'll start as soon as possible.
- We'll begin as soon as possible.

A lehető leghamarabb elkezdjük.

- She is not as tall as he.
- She's not as tall as he is.
- She's not as tall as him.

A lány nem olyan magas, mint a fiú.

- I am not as fast as you.
- I'm not as fast as you.
- I'm not as fast as you are.

Nem vagyok olyan gyors, mint te.

- Tom is not as fat as me.
- Tom is not as fat as I am.
- Tom isn't as fat as I am.
- Tom isn't as fat as me.

Tom nem olyan dagadt, mint én.

As much as we'd like -

bármennyire is szeretnénk,

For as long as possible

minél hosszabban

Walk as fast as possible.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

It's as easy as pie.

Olyan egyszerű, mint a pofon.

I'm as busy as ever.

Mindig elfoglalt vagyok.

I'm as tall as Tom.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

Be as quick as possible.

Legyél a lehető leggyorsabb!

I'm as strong as before.

Olyan erős vagyok, mint azelőtt.

Run as fast as possible.

Fuss olyan gyorsan, ahogy csak lehet!

Come as early as possible.

Gyere minél előbb!

It's as good as finished.

Jó, hogy kész van.

It's as cold as ice.

Ez jéghideg.

We're as hungry as wolves.

Éhesek vagyunk, mint a farkasok.

Keep as still as possible.

Tartsd nyugton, ameddig lehetséges!

It's as clear as mud.

Ez pofonegyszerű!

Come as quick as possible.

Gyere, amilyen gyorsan csak tudsz!

Nobody's as fast as you.

Senki sem olyan gyors, mint te.

I'm as old as you.

Olyan idős vagyok, mint te.

Be as specific as possible.

- Legyen annyira különleges, amennyire csak lehetséges!
- Légy olyan konkrét, amennyire csak lehet!

I'm as tall as you.

Én olyan nagy vagyok, mint te.

Come as soon as possible.

Gyere, ahogy tudsz!

He's as tall as me.

- Olyan magas, mint én.
- Egymagas velem.

You're as beautiful as ever.

Szép vagy, mint mindig.

It's as easy as ABC.

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Gyerekjáték.
- Ez pofonegyszerű.
- Egyszerű, mint a karikacsapás.
- Egyszerű, mint az ágybaszarás.

It's as clear as day.

Világos, mint a nap.

Take as much or as little as you'd like.

Vegyél, amennyit csak akarsz, akár sokat, akár keveset.

- As you wish.
- As you like.
- As you wish!

- Ahogy ön óhajtja.
- Legyen az ön akarata szerint.
- Ahogy önnek kedves.

- He is as tall as his father.
- He's as tall as his father.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

- Take as much as you want to.
- Take as much as you want.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- I'll come as soon as I can.
- I'll come as soon as possible.

Jövök, amint tudok.

- I'm not as tall as Tom.
- I'm not as tall as Tom is.

Nem vagyok olyan magas, mint Tom.

- You are as tall as I am.
- You're as tall as I am.

Olyan magas vagy, mint én.

- Tom isn't as tall as I am.
- Tom isn't as tall as me.

Tom nem olyan magas, mint én.

- Tom isn't as young as Mary.
- Tom is not as young as Mary.

Tom nem olyan fiatal, mint Mari.

- Tom is as busy as Mary.
- Tom is as busy as Mary is.

Tom olyan elfoglalt, mint Mari.

- I'm as old as he is.
- I am as old as he is.

- Annyi idős vagyok, mint ő.
- Olyan öreg vagyok, mint ő.

- I'm just as old as Tom.
- I'm just as old as Tom is.

Éppen annyi idős vagyok, mint Tom.

- Tom was as nervous as Mary.
- Tom was as nervous as Mary was.

Tom ugyanolyan ideges volt, mint Mary.

- They are as poor as church mice.
- They're as poor as church mice.

Olyan szegények, mint a templom egere.

- I am not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you are.
- I'm not as optimistic as you.

Én nem vagyok olyan optimista, mint te.

- Ring me as soon as you arrive.
- Phone me as soon as you arrive.
- Call me as soon as you arrive.
- Give me a bell as soon as you arrive.

- Amint megérkezel, hívj fel!
- Telefonálj, mihelyt megérkeztél!

- It's not as easy as you think.
- It isn't as easy as you think.

Nem olyan könnyű, mint hiszed.

- It's not as hard as you think.
- It isn't as hard as you think.

Nem olyan nehéz, mint ahogy gondolod.

- He teaches mathematics as well as English.
- He teaches maths as well as English.

Ő tanítja mind a számtant, mind pedig az angolt is.

- It's not as bad as it sounds.
- It isn't as bad as it sounds.

Ez nem annyira rossz, mint ahogy hangzik.

- It's not as bad as it seems.
- It's not as bad as it looks.

Ez nem olyan rossz, mint amilyennek látszik.

- Japan is not as large as Canada.
- Japan is not as big as Canada.

- Japán nem olyan nagy, mint Kanada.
- Japán nincs olyan nagy, mint Kanada.

- Kyoto is not as large as Osaka.
- Kyoto is not as big as Osaka.

Kiotó nem olyan nagy, mint Oszaka.

- Take as many peaches as you like.
- Take as many peaches as you want.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- It's not as complicated as it sounds.
- It isn't as complicated as it sounds.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.

Olyan gyorsan futottam, ahogy csak tudtam.

- A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
- A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.

- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, és egy nő annyi idős, amennyinek látszik.
- Egy férfi annyi idős, amennyinek érzi magát, egy nő pedig annyi, amennyinek látszik.

As well as some cure research.

és néhány terápiás kutatásét.

And twice as harmful as obesity.

és az elhízásnál kétszer károsabb.

While being as open as possible.

és a lehető legnyitottabban.

And hematologists as well as radiologists

hematológusokat és radiológusokat is

As fast as the dark arrived,

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

Nothing is as precious as love.

Semmi sem olyan értékes, mint a szeretet.

I'm as hungry as a bear.

Farkaséhes vagyok.

Run as fast as you can.

Fuss, ahogy csak bírsz!

Come as soon as you can.

- Gyere, amint tudsz.
- Gyere, ahogy csak tudsz.

Work as hard as you can.

Dolgozz keményen, ahogy csak bírsz.

Please speak as clearly as possible.

Kérlek, beszélj érthetően, ahogy csak tudsz.

She is as tall as you.

Olyan magas, mint te.

She's not as old as Mary.

Nem olyan idős, mint Mari.

He runs as fast as you.

Ő ugyanolyan gyorsan fut, mint te.

Ken is as tall as Bill.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

He's almost as tall as me.

Majdnem olyan magas, mint én.

Eat as much as you like.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

He is as strong as ever.

Olyan erős, mint valaha volt.

He is as old as I.

Ugyanolyan idős, mint én.

It was as hard as rock.

Olyan kemény volt, mint a szikla.

Please speak as slowly as possible.

Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.

Yes, as far as I know.

Amennyire tudom, igen.

You look as beautiful as ever.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

Finish this as soon as possible.

Ezt fejezd be, amint lehetséges!

Keiko isn't as tall as I.

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

She's as mad as a hatter.

- Annyi esze van, mint egy marék lepkének.
- Teljesen meg van őrülve.

I'm as tall as he is.

Olyan magas vagyok mint ő.

It's as lovely as a rose.

- Olyan szép, mint a rózsa.
- Rózsaszép.

Tom isn't as intelligent as you.

Tom nem olyan intelligens, mint te.