Translation of "Apparently" in Hungarian

- Apparently you are right.
- Apparently you're right.

Nyilvánvalóan igazad van.

But apparently not.

De nem.

Tom apparently disagrees.

Tom nyilvánvalóan nem ért egyet.

Apparently, they're dead.

Nyilvánvalóan halottak.

Apparently, everyone was happy.

Nyilvánvalóan mindenki elégedett volt.

- I apparently should've done that.
- I apparently should have done that.

Kétségtelenül meg kellett volna azt csinálnom.

Tom apparently can't speak French.

Látszólag nem tud Tom franciául.

Apparently, Tom is still alive.

Úgy tűnik, még életben van Tom.

Apparently, he became very violent.

Egyszerre csak erőszakossá vált.

And apparently, these people do exist --

és vannak olyanok, akik megfőzik a tojást,

Apparently, you're very good at it.

- Nagyon jól csinálod, ahogy én látom.
- Úgy tűnik, kened-vágod.

Apparently, he's very good at it.

Úgy tűnik, nagyon ért hozzá.

Tom is apparently a busy man.

Látszólag elfoglalt ember Tomi.

apparently they're racist and they're so important.

nyilván rasszisták, és roppant fontosnak tartják magukat.

Play-Doh apparently has a salty taste.

A gyurmának nyilván sós íze van.

Tom has apparently tried to commit suicide.

Tom láthatóan öngyilkosságot kísérelt meg.

I apparently did that the wrong way.

Úgy néz ki, rosszul csináltam.

Tom was apparently murdered while he was sleeping.

Láthatóan Tomit akkor gyilkolták meg, amikor aludt.

This should be obvious, but apparently it's not.

Ez nyilvánvaló kellene, hogy legyen, de láthatóan mégsem az.

Apparently there's a cancellation charge of 30 percent.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.

Collaboration has apparently paid off for both of them.

Az együttműködés minkét fél számára gyümölcsözőnek bizonyult.

Apparently the wound itself only needs a few stitches.

Azt mondták, hogy maga a seb csak néhány öltést igényel.

Apparently, Tom is not interested in answering that question.

Láthatóan a füle botját sem mozdítja Tomi, hogy válaszoljon a kérdésekre.

A single story in which a patient apparently self-cured

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.

A viszálykodás csitítására az ajándék túrós lepény jónak tűnik!

Apparently, it's getting more difficult to find a good job.

Úgy látszik, nehezebb lesz egy jó álláshoz jutni.

- Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Rt. 19.
- Apparently, Tom was late because there was a traffic jam on Route 19.

Látszólag azért késett Tom, mert a 19-es úton forgalmi dugó volt.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

Egy új korában 3 000 000 jenbe kerülő autó, most körülbelül 300 000-et ér, így azt hiszem, egy kicsit tovább fogom használni az enyémet.