Translation of "Ancient" in Hungarian

This building is ancient.

Ez az épület ősi.

This joke is ancient!

Ez egy szakállas vicc!

If you're into ancient rhetoric,

Ha érdeklődnek az ókori retorika iránt,

In Ancient Greece, for example --

Az ókori Görögországban, például –

These archeologists study ancient ruins.

Ezek a régészek ősi romokat tanulmányoznak.

This is an ancient law.

Ez egy régi törvény.

Leipzig is an ancient city.

Lipcse egy régi város.

Democracy originated in Ancient Greece.

A demokrácia Görögországban gyökerezett.

Herodotus came to Egypt, ancient Egypt.

Hérodotosz járt Egyiptomban, az ókori Egyiptomban.

Achilles was an ancient Greek hero.

Akhilleusz egy antik görög hős volt.

This is an ancient Chinese custom.

Ez egy régi kínai szokás.

The ancient building crumbled this Thursday.

Az ókori épület összeomlott most csütörtökön.

A Che Guevara of the ancient world,

az ókor egy Che Guevarája

That means the ancient coastlines and islands

Vagyis az ősi tengerpartok és szigetek

Cats were sacred animals in ancient Egypt.

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

The ancient Romans founded colonies throughout Europe.

Az ókori rómaiak sok kolóniát létesítettek Európában.

This ancient table is still in use.

- Ez az ókori asztal még mindig használatban van.
- Ezt az ókori asztalt még mindig használják.

Tom is interested in ancient Egyptian history.

- Tomit érdekli az ókori Egyiptom történelme.
- Tomi érdeklődik az ókori egyiptomi történelem iránt.

Rome has a lot of ancient buildings.

Rómában rengeteg ókori épület van.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Tom hisz az ókori görög istenekben.

Pharaohs were the rulers of ancient Egypt.

A fáraók az ókori Egyiptom uralkodói voltak.

Tom Jackson was an ancient Greek philosopher.

Tom Jackson ókori görög filozófus volt.

- These are evidence of a vanished ancient culture.
- These are evidence of a long-lost, ancient culture.

- Ezek egy régi, letűnt civilizáció bizonyítékai.
- Ezek egy ősi, elfelejtett kultúra bizonyítékai.

In Ancient Greece, this was godified by saying,

Az ókori Görögországban ezzel a kifejezéssel emelték ezt piedesztálra:

He wrote a novel based on ancient myths.

Írt egy regényt, ami az ókori mitológiára épül.

Tom found the entrance to an ancient tomb.

Tom megtalálta egy ősi sírnak a bejáratát.

They found an ancient bowl from 2,000 years ago.

2000 éves ivócsészét találtak.

The archeologists found the bones of an ancient dragon.

A régészek megtalálták egy ősi sárkány csontjait.

That means you study ancient hieroglyphs, you study archaeological remains,

Megtanulni a hieroglifákat, tanulmányozni régészeti leleteket,

And to conjure a power of the most ancient kind.

és visszatérjünk a legősibb erőhöz.

Here again is that ancient volcanic landscape in the Pilbara.

Ez itt ismét Pilbara ősi vulkáni tájképe.

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers,

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

Emlékeztetem klienseimet arra, hogy az amigdalánk, az ősi hüllőagyunk

Well, we have to go back to the Ancient Greeks.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

I had this passion for anything to do with ancient Egypt,

minden érdekelt, aminek valami köze volt az ókori Egyiptomhoz,

This is one of the great mysteries of the ancient world,

Ez egyike az ókor nagy rejtélyeinek,

The ancient Japanese art of repairing broken ceramics with metallic lacquor

a törött kerámia fémtartalmú lakkal való restaurálásának ősi művészetét,

And yes, in the ancient world, there was lots of slavery,

Valóban, az ókori világban létezett a rabszolgaság,

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

Miután a napot egy ősi templom szentélyében töltötték,

Some believe that the Egyptian pyramids were built by ancient aliens.

Egyesek azt gondolják, hogy az egyiptomi piramisokat földönkívüliek alkották.

The art historian wrote an essay about the ancient Greek vase.

A művészettörténész egy értekezést írt az ókori görög vázákról.

A clue to this puzzle again comes from the ancient rock record.

Ehhez a rejtvényhez ugyancsak adnak fogódzót az ősi kőzetrekordok.

To learn more about an ancient art coming from the Shaolin Temple.

hogy mélyebben megismerjem az ősi saolin bölcsességet.

Okay. Now I'm not here to invoke ancient astronauts or space aliens.

Oké. Nem azért vagyok itt, hogy ősi űrhajósokról vagy idegenekről beszéljek.

There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.

Sok ősrégi város van Olaszországban. Például Róma és Velence.

The temple of Jupiter was the most important temple in ancient Rome.

Jupiter temploma volt a legfontosabb templom az ókori Rómában.

In the time when Egypt started to change from the ancient pharaonic culture

azt az időszakot, amikor Egyiptom a fáraók ősi kultúráját kezdte lecserélni

The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.

Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.

In ancient times cats were worshiped as gods; they have not forgotten this.

Letűnt korokban a macskákat istenként tisztelték. És ezt nem is felejtették el.

Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.

A csillagászat egyszerre a legősibb és legmodernebb tudományág.

To the Ancient Romans, Scandinavia was far more foreign and remote than North Africa.

Az ókori rómaiaknak Skandinávia sokkal messzebb volt és idegenebb, mint Észak-Afrika.

And you try to find out as much as you can about this ancient culture.

próbálni minél többet megtudni erről az ősi kultúráról.

The Great Pyramid of Giza is one of the Seven Wonders of the Ancient World.

A gízai nagy piramis az ókori világ hét csodája közé tartozik.

We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting.

Ez a falfestmény bepillantást enged az ókori emberek életmódjába.

He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.

Hallott történeteket egy ősi istenről, aki évszázadokkal ezelőtt elhajózott szülőföldjéről.

Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.

A kendo egy, a szamurájok korából származó ősi Japán harcművészet.

Archeologists have discovered that ancient Babylonian astronomers were able to predict the motion of Jupiter across the sky.

Az archeológusok felfedezték, hogy az ókori Babilon csillagászai képesek voltak a Jupiter pályáját előre meghatározni.

The Seven Wonders of the Ancient World are the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes, and the Lighthouse of Alexandria.

Az ókori világ hét csodája: a gízai nagy piramis, a babiloni függőkertek, Artemisz temploma, az olympiai Zeusz-szobor, a halikarnasszoszi mauzóleum, a ródoszi kolosszus és az alexandriai világítótorony.